1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:12,888 --> 00:00:15,808
¿Te imaginas?
toda la gente por ahí?
4
00:00:15,933 --> 00:00:18,060
- Despertar.
- ¿A mí?
5
00:00:18,185 --> 00:00:21,272
- Sí, tú.
- No quiero ir a la escuela.
6
00:00:21,397 --> 00:00:22,898
Duro, te vas.
7
00:00:23,024 --> 00:00:24,108
- ¿Por qué?
- Porque.
8
00:00:24,233 --> 00:00:25,693
¿Cuál es el pronóstico del tiempo?
9
00:00:25,818 --> 00:00:28,446
Va a ser cambiante.
Sin más detalles.
10
00:00:28,571 --> 00:00:30,698
¿Te cepillaste los dientes?
11
00:00:30,823 --> 00:00:32,867
¿Vienes?
12
00:00:32,992 --> 00:00:36,328
- ¿Por qué escuchas el pronóstico?
- No sé. ¿Tú?
13
00:00:36,454 --> 00:00:38,789
Es bueno para ti, pero no para mí.
14
00:00:40,875 --> 00:00:43,169
- Vivo allí.
- Y vivo allí.
15
00:00:43,294 --> 00:00:44,962
Podrías...
16
00:00:45,087 --> 00:00:45,880
Tu...
17
00:00:47,256 --> 00:00:49,800
¿Cómo se suponía que iba a saberlo?
No soy un lector de mentes.
18
00:00:49,925 --> 00:00:52,428
- ¿Adónde vamos?
- ¿Tuyo o mío?
19
00:00:52,553 --> 00:00:53,888
Mío.
20
00:00:54,013 --> 00:00:55,848
te lo puedo asegurar
Esta no fue mi idea.
21
00:00:55,973 --> 00:00:58,893
Mi nombre es Ana María,
Tengo 37.
22
00:00:59,018 --> 00:01:01,312
Vivo en el distrito 13.
23
00:01:01,437 --> 00:01:03,731
me estoy recuperando
de una crisis nerviosa.
24
00:01:03,856 --> 00:01:05,232
No, está cerca de République.
25
00:01:05,357 --> 00:01:06,984
¿Quieres caminar?
26
00:01:07,109 --> 00:01:11,655
No somos una oficina matrimonial,
somos una agencia de citas.
27
00:01:17,495 --> 00:01:21,457
Tienes que empezar poco a poco.
La gente te dirá...
28
00:01:21,582 --> 00:01:25,961
El ambiente en la plaza.
es extraordinario.
29
00:01:26,087 --> 00:01:30,508
Una gran manifestación organizada
por asesores públicos.
30
00:01:42,269 --> 00:01:44,230
No me gusta estar solo.
31
00:01:44,355 --> 00:01:45,731
No eres el único.
32
00:01:46,774 --> 00:01:51,028
PEQUEÑAS NADA
33
00:01:59,995 --> 00:02:03,290
Oye, mueve una pierna, vístete.
y recoge la basura cuando vayas.
34
00:02:06,085 --> 00:02:09,380
Aquí vamos de nuevo.
Basura, desplazamientos, trabajo.
35
00:02:14,343 --> 00:02:17,012
- ¡Siempre hay uno!
- ¡No soy el único!
36
00:02:18,514 --> 00:02:20,599
- Voy a trabajar.
- Yo también.
37
00:02:32,486 --> 00:02:34,113
¿Corres a menudo por aquí?
38
00:02:37,199 --> 00:02:38,409
Oye, señorita.
39
00:02:41,412 --> 00:02:44,665
- Ella no es tuya.
- Está casado, señorita.
40
00:02:46,000 --> 00:02:47,835
Hola, Roger.
41
00:02:49,295 --> 00:02:51,172
¿Vas a una boda?
42
00:02:51,297 --> 00:02:53,132
Esta es mi ropa habitual.
43
00:02:54,550 --> 00:02:56,677
Hola, Roger.
Ve a trabajar, holgazán.
44
00:02:56,802 --> 00:02:58,012
Cierra la boca, Lucien.
45
00:03:00,055 --> 00:03:03,017
te lo digo,
Será mejor que no me den el empujón.
46
00:03:03,142 --> 00:03:04,935
No hay peligro de eso.
47
00:03:06,520 --> 00:03:07,855
Ahí está el señor Martín.
48
00:03:07,980 --> 00:03:09,940
¿Por qué crees que
¿Estoy parado afuera?
49
00:03:10,065 --> 00:03:12,568
Él podría al menos
ceder su asiento.
50
00:03:25,456 --> 00:03:26,290
¡Gracias!
51
00:03:32,004 --> 00:03:33,297
¿Está casado?
52
00:03:33,422 --> 00:03:36,550
No, espera,
es más complicado que eso.
53
00:03:36,675 --> 00:03:39,470
Primero tuvo que llevarme
lejos de mi familia.
54
00:03:39,595 --> 00:03:43,140
Para ver las caras
de los idiotas tontos
55
00:03:44,308 --> 00:03:47,228
De camino al trabajo
56
00:03:48,395 --> 00:03:51,607
Me subo al metro
57
00:03:51,732 --> 00:03:55,986
Mantengo la trampa cerrada
58
00:04:30,020 --> 00:04:31,981
Bueno...
59
00:04:33,107 --> 00:04:35,109
Que tenga un buen día, señora Yvonne.
60
00:04:35,234 --> 00:04:38,612
- Usted también, señor Martín.
- Y usted también, señora...
61
00:04:39,989 --> 00:04:41,073
Micheline.
62
00:04:44,827 --> 00:04:46,161
Sí, claro.
63
00:04:47,037 --> 00:04:49,164
Tomaste un taxi esta mañana.
¿Señor Pizzuti?
64
00:04:49,290 --> 00:04:51,041
Sí, mis patines están rotos.
65
00:04:59,216 --> 00:05:00,592
- Hola.
- Hola.
66
00:05:14,106 --> 00:05:15,649
No quiero ir.
67
00:05:15,774 --> 00:05:17,735
Hola Veronique.
¿Dónde está mi beso?
68
00:05:21,322 --> 00:05:24,783
- ¿Qué pasa con nuestro beso?
- Sólo somos humildes vendedoras.
69
00:05:25,659 --> 00:05:27,036
Eso es duro.
70
00:05:27,161 --> 00:05:30,331
- No la conoces.
- Conozco a todas las chicas.
71
00:05:30,456 --> 00:05:32,166
¡Es un conquistador!
72
00:05:32,291 --> 00:05:33,625
Oye, vámonos.
73
00:05:35,419 --> 00:05:36,795
- Hasta luego.
- Nos vemos.
74
00:05:49,350 --> 00:05:53,437
- Hola, Hubert. ¿Dónde está mi beso?
- ¿Quieres besar esto?
75
00:06:04,323 --> 00:06:07,951
Tomar una juliana de verduras.
por ejemplo.
76
00:06:08,077 --> 00:06:10,579
Tomates, zanahorias,
perejil, cebolla, etc.
77
00:06:10,704 --> 00:06:12,331
Con solo tocar un botón...
78
00:06:16,126 --> 00:06:18,837
...no solo entiendes
una mezcla o una mezcla,
79
00:06:18,962 --> 00:06:21,840
o un pisto simple y sin sabor,
80
00:06:21,965 --> 00:06:25,386
obtienes un verdadero néctar en el que
Puedes probar todos los ingredientes.
81
00:06:25,511 --> 00:06:28,430
Seria mas facil
sin que estés detrás de mí.
82
00:06:28,555 --> 00:06:30,099
Déjame poner mi clip.
83
00:06:30,224 --> 00:06:31,225
Está bien.
84
00:06:34,686 --> 00:06:37,147
¿Terminaste?
Aférrate. Disculpe.
85
00:06:39,858 --> 00:06:42,319
Mi cabello es tan plano
es molesto.
86
00:06:42,444 --> 00:06:44,988
Disculpe, Isabel.
30 segundos y me iré.
87
00:06:45,114 --> 00:06:47,366
No puedo darme el lujo de llegar tarde.
88
00:06:47,491 --> 00:06:48,867
¿Y podemos?
89
00:06:48,992 --> 00:06:50,744
Llegas tarde la mayor parte del tiempo.
90
00:06:50,869 --> 00:06:52,454
Hasta luego, chicas.
Gracias.
91
00:06:53,455 --> 00:06:54,790
Que perra.
92
00:06:59,002 --> 00:07:01,839
Oye, vagón lento.
Muévete, tenemos clientes.
93
00:07:08,095 --> 00:07:09,221
Vamos.
94
00:07:12,850 --> 00:07:14,268
¿Es éste bueno?
95
00:07:14,393 --> 00:07:15,811
Depende para qué.
96
00:07:15,936 --> 00:07:17,688
Para clavar clavos.
97
00:07:17,813 --> 00:07:19,982
Obviamente, pero ¿de qué tipo?
98
00:07:20,107 --> 00:07:21,733
Sólo uñas.
99
00:07:21,859 --> 00:07:25,112
Disponemos de martillos para tapiceros,
martillos para vidrieros,
100
00:07:25,237 --> 00:07:26,780
mazos.
101
00:07:26,905 --> 00:07:29,032
Mangos de madera o goma.
102
00:07:29,158 --> 00:07:30,284
Depende del uso.
103
00:07:30,409 --> 00:07:32,744
- Es para todo.
- Entonces llévatelos a todos.
104
00:07:36,707 --> 00:07:40,377
- Lo pensaré.
- Haz eso.
105
00:07:48,218 --> 00:07:50,721
- Disculpe, señorita.
- ¿Sí, señora?
106
00:07:50,846 --> 00:07:52,055
La nueva temporada ya está aquí.
107
00:07:52,181 --> 00:07:55,309
No te pierdas nuestras promociones
en nuestras colecciones de otoño.
108
00:07:59,938 --> 00:08:02,941
- ¿Dónde encontraré impermeables?
- Sube al segundo piso.
109
00:08:07,237 --> 00:08:09,323
El cliente siempre tiene la razón.
110
00:08:09,448 --> 00:08:12,534
y el cliente
podría ser cualquiera.
111
00:08:12,659 --> 00:08:15,078
- Entonces todos siempre tienen razón.
- Absolutamente.
112
00:08:15,204 --> 00:08:20,292
La modernidad es una vieja tradición.
en las Grandes Galerías.
113
00:08:20,417 --> 00:08:25,047
Al acercarse nuestro centenario,
Necesitamos un cambio de imagen radical.
114
00:08:25,172 --> 00:08:26,173
Absolutamente.
115
00:08:26,757 --> 00:08:28,884
Para tener éxito, tendré que reunirme,
116
00:08:29,009 --> 00:08:33,722
unir y reunir
la energía de todo el personal.
117
00:08:35,140 --> 00:08:37,684
Una estrategia global
contra la dispersión
118
00:08:37,809 --> 00:08:41,021
disipación y división,
119
00:08:41,939 --> 00:08:43,982
en pocas palabras, contra la escisión.
120
00:08:44,107 --> 00:08:45,567
Muy bien, señor Lepetit.
121
00:08:46,652 --> 00:08:50,697
Estarás dirigiendo la empresa.
y movilizar a nuestros empleados.
122
00:08:51,406 --> 00:08:53,700
Si nada ha cambiado
para estas fechas el año que viene,
123
00:08:53,825 --> 00:08:56,703
no tendremos opción
pero cerrar la tienda.
124
00:08:56,828 --> 00:08:58,539
Y hacer que todos sean redundantes.
125
00:09:01,041 --> 00:09:03,085
Sí, señor. Aquí está la lista.
126
00:09:05,671 --> 00:09:07,089
Hay divisiones claras.
127
00:09:09,132 --> 00:09:13,345
Sin ningún orden en particular,
ahí tienes muebles.
128
00:09:13,470 --> 00:09:17,307
En el tercer piso
tienes mesas
129
00:09:17,432 --> 00:09:21,895
y artículos para el hogar,
aparatos eléctricos.
130
00:09:23,146 --> 00:09:25,816
Por ahí tienes
ropa, lencería y calzado.
131
00:09:25,941 --> 00:09:27,568
y abajo
tienes perfume.
132
00:09:28,318 --> 00:09:31,488
- Ahí tienes pintura.
- Danos un segundo, ¿quieres?
133
00:09:31,613 --> 00:09:33,824
- Bien.
- Sí.
134
00:09:33,949 --> 00:09:35,701
¡Ey!
135
00:09:35,826 --> 00:09:37,869
Los botes de pintura no van aquí.
136
00:09:37,995 --> 00:09:40,914
paso todo mi tiempo
ordenar los desechos de la gente.
137
00:09:41,039 --> 00:09:42,874
Medias.
138
00:09:49,339 --> 00:09:50,382
El departamento de deportes.
139
00:09:56,805 --> 00:09:57,848
Juguetes.
140
00:09:57,973 --> 00:09:59,516
- Pidamos 500.
- ¿500?
141
00:09:59,641 --> 00:10:01,810
- No, 1.000.
- ¡1.000!
142
00:10:01,935 --> 00:10:04,521
Muy bien, entonces,
150 y sin ositos de peluche.
143
00:10:05,772 --> 00:10:07,274
Alta costura.
144
00:10:11,069 --> 00:10:12,237
Esto es increíble.
145
00:10:12,362 --> 00:10:15,198
Me enviaron al quinto piso.
¡Y ahora dices que es el segundo!
146
00:10:15,324 --> 00:10:17,784
nadie lo sabe
donde ya no hay nada.
147
00:10:17,909 --> 00:10:20,787
el departamento de musica
está arriba.
148
00:10:20,912 --> 00:10:23,540
No puedo venderte este.
Lo uso para componer.
149
00:10:24,875 --> 00:10:26,376
Me he acostumbrado.
150
00:10:26,501 --> 00:10:29,463
Toma el otro.
No es tan bueno pero es más barato.
151
00:10:37,804 --> 00:10:39,556
El departamento de bricolaje está abajo.
152
00:10:39,681 --> 00:10:40,932
Por favor sígueme.
153
00:10:43,018 --> 00:10:45,937
Para niñas y niños
154
00:10:46,063 --> 00:10:48,440
y todas sus necesidades para el regreso a clases
155
00:10:48,565 --> 00:10:50,859
haz tu camino
a la planta baja.
156
00:10:57,074 --> 00:11:00,661
El amante que ella ha elegido
157
00:11:00,786 --> 00:11:02,621
Este es el restaurante del personal.
158
00:11:05,040 --> 00:11:07,626
esta tradición
Es tan antiguo como la tienda.
159
00:11:07,751 --> 00:11:09,753
Pero la gente ha dejado de sumarse.
160
00:11:09,878 --> 00:11:12,297
La señora Crécelle que los dirige.
se jubila.
161
00:11:12,422 --> 00:11:14,758
Fluye, fluye, fluye
162
00:11:14,883 --> 00:11:18,637
Sus orillas en plena floración
163
00:11:18,762 --> 00:11:23,350
Canta, canta,
canta, canta, canta...
164
00:11:23,475 --> 00:11:25,769
Esto es un poco ridículo.
165
00:11:25,894 --> 00:11:28,563
Espera un segundo.
166
00:11:28,689 --> 00:11:32,192
Es muy hermoso.
Es importante. Es un grupo.
167
00:11:33,443 --> 00:11:35,946
Sí, un grupo.
Deberíamos promover estas actividades.
168
00:11:43,745 --> 00:11:44,996
Hola.
169
00:12:06,268 --> 00:12:08,437
¿Te importa si apago?
esta música suave?
170
00:12:20,741 --> 00:12:22,367
¿Podrías apagar esta tontería?
171
00:12:24,035 --> 00:12:27,414
La música se está poniendo
poniendo de los nervios a todos.
172
00:12:27,539 --> 00:12:28,540
Gracias.
173
00:12:31,877 --> 00:12:32,878
Eso es mejor.
174
00:12:35,130 --> 00:12:38,300
Ponen música para relajarnos.
pero realmente me irrita.
175
00:12:59,279 --> 00:13:02,115
Lo primero que debes aprender aquí.
es la geografía.
176
00:13:04,159 --> 00:13:05,243
Vamos para allá.
177
00:13:16,755 --> 00:13:19,883
¿Sabes dónde...?
178
00:13:20,008 --> 00:13:23,553
¿Sabes adónde vamos?
Creo que hemos estado aquí antes.
179
00:13:24,930 --> 00:13:27,557
Es un mosaico de pasillos.
180
00:13:36,024 --> 00:13:38,944
Ah, señor Lefèvre.
Sr. Lepetit, conozca al Sr. Lefèvre.
181
00:13:39,069 --> 00:13:41,154
Dirige nuestro consejo de trabajadores.
182
00:13:42,531 --> 00:13:44,950
¿De qué manera es?
¿A la oficina de la señora Dujardin?
183
00:13:45,075 --> 00:13:46,368
Es más fácil así.
184
00:13:46,493 --> 00:13:49,496
Lo primero que tienes que aprender aquí.
es la geografía.
185
00:13:56,044 --> 00:14:00,423
Sr. Se busca a Roger Blanchard
en la oficina de la señora Dujardin.
186
00:14:00,549 --> 00:14:02,092
Sr. Roger Blanchard.
187
00:14:02,217 --> 00:14:03,301
Ese soy yo.
188
00:14:05,637 --> 00:14:07,055
¿Puedes cuidar esto por mí?
189
00:14:08,265 --> 00:14:09,266
Gracias.
190
00:14:10,684 --> 00:14:12,519
Si no vuelvo,
pásalo.
191
00:14:13,645 --> 00:14:15,981
Sólo has hecho
trabajo temporal hasta ahora, ¿verdad?
192
00:14:16,106 --> 00:14:17,274
Sí.
193
00:14:17,399 --> 00:14:22,112
Así soy yo.
No puedo quedarme quieto, necesito un cambio.
194
00:14:22,237 --> 00:14:24,906
Pero he decidido sentar cabeza.
195
00:14:30,495 --> 00:14:34,875
Sra. Dujardin, responsable de formación
y distribución del personal.
196
00:14:35,000 --> 00:14:37,377
Finge que no estamos aquí.
197
00:14:43,717 --> 00:14:45,719
Como estaba diciendo,
198
00:14:45,844 --> 00:14:48,805
ser asistente de ventas
necesitas estar estable,
199
00:14:48,930 --> 00:14:51,850
pero creo que podemos tener
una publicación adecuada para ti
200
00:14:51,975 --> 00:14:55,979
para coincidir con tu perfil
y fondo,
201
00:14:56,104 --> 00:14:57,188
- si quieres.
- Sí.
202
00:14:57,314 --> 00:15:00,066
este es un trabajo temporal
203
00:15:00,942 --> 00:15:03,320
como lo llamamos
un "vendedor de suministros".
204
00:15:04,112 --> 00:15:06,406
Vendrás a mi oficina.
cada mañana
205
00:15:06,531 --> 00:15:07,574
para una sesión informativa
206
00:15:07,699 --> 00:15:13,288
y te dirán cuál
miembro del personal a cubrir.
207
00:15:13,413 --> 00:15:17,500
Entonces este es un trabajo de reemplazo.
208
00:15:17,626 --> 00:15:21,713
para reemplazar faltante
miembros del personal y...
209
00:15:23,423 --> 00:15:28,136
Con interdisciplinariedad
viene más disciplina
210
00:15:28,261 --> 00:15:32,390
así que necesitarás ser
extremadamente activo
211
00:15:32,515 --> 00:15:35,727
y rápido fuera de lugar.
212
00:15:35,852 --> 00:15:37,395
- ¿Me sigues?
Sí.
213
00:15:37,520 --> 00:15:42,025
También necesitarás algo de tiempo
para entender la geografía.
214
00:15:42,150 --> 00:15:43,902
Ése es el desafío más difícil.
215
00:15:44,027 --> 00:15:47,364
¿Le has preguntado?
¿Cuál es su motivación para trabajar aquí?
216
00:15:48,531 --> 00:15:50,075
No, pero estaba a punto de hacerlo.
217
00:15:50,200 --> 00:15:53,536
mi motivacion
es el costo de mi alquiler.
218
00:15:55,872 --> 00:15:59,250
¿Qué hace el negocio?
despertar en ti?
219
00:16:02,003 --> 00:16:04,172
me despierta
a las siete todas las mañanas.
220
00:16:05,131 --> 00:16:08,093
Nada resulta fácil.
Eso es negocio para ti.
221
00:16:08,218 --> 00:16:09,803
Te dejaremos con eso.
222
00:16:09,928 --> 00:16:13,807
Necesitamos hablar con la señora Dujardin.
Sigan con el buen trabajo.
223
00:16:13,932 --> 00:16:15,058
Gracias.
224
00:16:28,947 --> 00:16:32,617
Este es Jacques Martín.
nuestro jefe de personal.
225
00:16:35,453 --> 00:16:38,373
supongo que tienes mucho
para preguntarle al Sr. Martin.
226
00:16:38,498 --> 00:16:42,794
En efecto. Cualquier relación de Jacques Martin,
¿el presentador de televisión?
227
00:16:42,919 --> 00:16:44,421
No.
228
00:16:44,546 --> 00:16:48,425
Pero yo soy el sobrino bisnieto.
de Arthur Martin, el industrial.
229
00:16:48,550 --> 00:16:51,052
- Qué gracioso.
- Si te gusta reírte.
230
00:16:51,177 --> 00:16:53,680
rara vez me río
pero aprecio el humor.
231
00:16:57,851 --> 00:17:01,312
Sí, puedes encontrar cualquier cosa.
en las Grandes Galerías.
232
00:17:01,438 --> 00:17:03,898
Por sólo 12 minutos más...
233
00:17:04,024 --> 00:17:06,735
No hay discusión
sobre cuestiones de gusto.
234
00:17:06,860 --> 00:17:11,281
he estado discutiendo
sobre ellos durante 32 años.
235
00:17:11,406 --> 00:17:13,783
entonces no puedo comprar
los colores que quiero?
236
00:17:13,908 --> 00:17:17,328
Sí, pero deberías conseguir
colores a juego.
237
00:17:17,454 --> 00:17:20,248
Tomemos como ejemplo tu camiseta.
238
00:17:20,373 --> 00:17:23,001
¿No crees?
¿Combina con mi vestido?
239
00:17:23,126 --> 00:17:24,919
- Sr. Pizzuti.
- Hola.
240
00:17:25,045 --> 00:17:26,796
¿Eres tú el...?
Sígueme.
241
00:17:28,048 --> 00:17:29,132
Está arriba.
242
00:17:35,138 --> 00:17:37,849
Más de un gerente
y obtienes disipación.
243
00:17:37,974 --> 00:17:39,642
Tienes razón.
244
00:17:42,687 --> 00:17:44,814
- Entonces, por allá...
- Lo siento.
245
00:17:44,939 --> 00:17:47,150
La persona a cargo
de la decoración...
246
00:17:53,656 --> 00:17:55,617
Oye, la oficina está por aquí.
247
00:17:58,411 --> 00:18:00,705
Como los órganos vitales
en el cuerpo humano,
248
00:18:00,830 --> 00:18:04,918
hombres y mujeres necesitan trabajar juntos
para construir el negocio...
249
00:18:07,128 --> 00:18:09,339
¿Por qué crees que
¿Te estoy mostrando esta película?
250
00:18:10,924 --> 00:18:14,385
Decidí hablar primero.
sobre los órganos vitales de este cuerpo
251
00:18:14,511 --> 00:18:16,012
en un intento de ser metódico.
252
00:18:16,888 --> 00:18:19,349
Vosotros sois los órganos vitales de este cuerpo.
253
00:18:21,810 --> 00:18:22,936
¿Alguna pregunta?
254
00:18:24,104 --> 00:18:26,523
Trabajas en unos grandes almacenes.
255
00:18:26,648 --> 00:18:28,775
¿Qué se puede encontrar?
en unos grandes almacenes?
256
00:18:30,819 --> 00:18:32,362
¿Un poco de todo?
257
00:18:32,487 --> 00:18:34,072
Exacto, un poco de todo.
258
00:18:34,197 --> 00:18:36,908
¿Cómo podrías definir eso?
en dos palabras?
259
00:18:39,953 --> 00:18:43,164
Hogar, ocio, trabajo, vestimenta.
260
00:18:43,289 --> 00:18:44,958
Bueno, entonces cuatro palabras.
261
00:18:45,083 --> 00:18:46,459
Ya sabes...
262
00:18:46,584 --> 00:18:50,797
La gente piensa que los grandes almacenes
son muy complicados,
263
00:18:50,922 --> 00:18:54,008
pero te lo estoy diciendo
que sean simples.
264
00:18:56,469 --> 00:18:59,639
es genial
aparte de la contradicción
265
00:18:59,764 --> 00:19:02,433
entre lo que dices
y tu forma de mirar.
266
00:19:03,184 --> 00:19:04,477
Mírame.
267
00:19:04,602 --> 00:19:09,399
Me estas hablando y dices,
"Te digo que son simples".
268
00:19:09,524 --> 00:19:10,650
Adelante.
269
00:19:12,110 --> 00:19:14,946
te lo estoy diciendo
que son simples.
270
00:19:15,071 --> 00:19:19,075
le falta confianza
y convicción.
271
00:19:19,200 --> 00:19:20,368
Inténtalo de nuevo.
272
00:19:23,746 --> 00:19:27,709
te lo estoy diciendo
que son simples.
273
00:19:27,834 --> 00:19:29,502
Ese es el gesto que quería ver.
274
00:19:29,627 --> 00:19:33,965
La cosa es,
cuando dices que las cosas son simples
275
00:19:34,090 --> 00:19:38,178
y haces ese gesto atrevido
lo que implica mil posibilidades,
276
00:19:38,303 --> 00:19:39,888
te estás contradiciendo.
277
00:19:40,013 --> 00:19:43,224
Junte las manos.
Las cosas son simples.
278
00:19:43,349 --> 00:19:45,185
Bien.
279
00:19:45,310 --> 00:19:47,228
Las cosas son simples.
280
00:19:48,605 --> 00:19:50,315
¿Más como esto?
281
00:19:50,440 --> 00:19:51,524
¿Está bien?
282
00:19:51,649 --> 00:19:53,610
Otra cosa.
283
00:19:53,735 --> 00:19:56,446
Necesitas deshacerte
de este "está bien".
284
00:19:56,571 --> 00:20:00,533
Lo dices todo el tiempo
y es condescendiente.
285
00:20:00,658 --> 00:20:01,784
¿DE ACUERDO?
286
00:20:02,493 --> 00:20:03,494
DE ACUERDO.
287
00:20:04,621 --> 00:20:06,664
Coordinación.
288
00:20:06,789 --> 00:20:08,166
Es justo,
289
00:20:08,291 --> 00:20:10,376
pero ¿cómo?
290
00:20:10,501 --> 00:20:15,840
Al pensar que la coordinación
no es asunto de todos
291
00:20:15,965 --> 00:20:18,760
sino de todos y cada uno de nosotros.
Déjame explicarte.
292
00:20:19,302 --> 00:20:23,556
Todo el mundo necesita
ser completamente consciente
293
00:20:23,681 --> 00:20:27,560
que un grupo siempre es más fuerte
294
00:20:27,685 --> 00:20:31,105
que la suma de sus elementos.
295
00:20:32,023 --> 00:20:34,108
me gustaria que entendieras
296
00:20:34,234 --> 00:20:38,071
que no lo eres
en las Grandes Galerías,
297
00:20:39,113 --> 00:20:41,574
sois las Grandes Galerías.
298
00:20:41,699 --> 00:20:43,618
¿Cómo te va, gran galería?
299
00:20:43,743 --> 00:20:47,622
Próximamente, en las Grandes Galerías,
deberíamos poder decir
300
00:20:47,747 --> 00:20:50,124
que nadie es nadie.
301
00:20:50,250 --> 00:20:51,876
Déjame explicarte.
302
00:20:52,001 --> 00:20:54,379
Usaré un ejemplo.
303
00:20:54,504 --> 00:20:55,505
Señorita.
304
00:20:58,383 --> 00:21:00,385
Sí, tú.
305
00:21:00,510 --> 00:21:01,719
Ven aquí.
306
00:21:01,844 --> 00:21:03,763
Por favor ven y únete a mí.
307
00:21:03,888 --> 00:21:06,557
No te preocupes,
No te haré desaparecer.
308
00:21:06,683 --> 00:21:08,601
Es todo lo contrario.
309
00:21:08,726 --> 00:21:12,397
¿Cuántos de ustedes saben su nombre?
310
00:21:12,522 --> 00:21:14,899
y su trabajo
en las Grandes Galerías?
311
00:21:15,024 --> 00:21:16,526
- Hola.
- Hola.
312
00:21:16,651 --> 00:21:19,487
Se honesto y levanta las manos.
es muy importante.
313
00:21:20,780 --> 00:21:26,703
Bien. cuantos de ustedes
¿no la conoces? Ver.
314
00:21:27,620 --> 00:21:29,872
Este bosque de manos señala
315
00:21:29,998 --> 00:21:33,293
el problema mayor y fundamental,
316
00:21:33,418 --> 00:21:36,212
el único problema
de nuestro negocio:
317
00:21:36,337 --> 00:21:39,757
la falta de comunicacion
entre los miembros del personal.
318
00:21:39,882 --> 00:21:43,261
Se está riendo.
Sólo la contrató hace dos días.
319
00:21:43,386 --> 00:21:45,763
Hola. mi nombre es
Véronique Joffrin
320
00:21:45,888 --> 00:21:48,099
y he trabajado aquí
durante dos años
321
00:21:48,224 --> 00:21:50,852
en el departamento de ropa de mujer
en la planta baja.
322
00:21:50,977 --> 00:21:56,024
Muchas gracias Veronique.
¿Ves lo fácil que fue eso?
323
00:21:56,149 --> 00:21:58,860
Con esa simple introducción
324
00:21:58,985 --> 00:22:02,030
Véronique ya no es anónima.
325
00:22:02,155 --> 00:22:03,197
Juntos...
326
00:22:03,323 --> 00:22:05,616
Puedes volver a tu asiento.
Gracias.
327
00:22:05,742 --> 00:22:08,786
Juntos podemos actuar
328
00:22:08,911 --> 00:22:12,415
para que nadie sea desconocido.
329
00:22:12,540 --> 00:22:17,879
Nos vamos a conocer
y formar un bloque ganador.
330
00:22:18,004 --> 00:22:23,676
No es ningún secreto que nuestro negocio
está pasando por una mala racha
331
00:22:24,302 --> 00:22:27,930
y a menos que reaccionemos,
en un año
332
00:22:28,056 --> 00:22:30,475
tendremos que cerrar la tienda.
333
00:22:30,600 --> 00:22:33,144
Así que uno para todos...
334
00:22:33,269 --> 00:22:34,270
Todo podrido.
335
00:22:34,395 --> 00:22:36,314
...¡y todos para uno!
336
00:22:36,439 --> 00:22:39,776
¡Juntos venceremos!
337
00:22:39,901 --> 00:22:40,902
Muchas gracias.
338
00:22:43,363 --> 00:22:44,572
Gracias.
339
00:22:47,200 --> 00:22:48,743
Gracias.
340
00:22:56,918 --> 00:22:59,337
levanté ambas manos
cuando preguntó si alguien te conocía.
341
00:22:59,462 --> 00:23:00,713
No lo vi.
342
00:23:00,838 --> 00:23:03,257
- Hola, Verónica.
- ¿Te conozco?
343
00:23:03,383 --> 00:23:04,842
Bueno, te conozco.
344
00:23:05,635 --> 00:23:07,637
Déjame presentarme,
Soy Fred.
345
00:23:07,762 --> 00:23:11,182
Parece que estamos a punto de embarcarnos
en una gran aventura juntos.
346
00:23:11,307 --> 00:23:12,475
Yo me ocuparé de él.
347
00:23:13,768 --> 00:23:15,603
Bien hecho. Eso fue genial.
348
00:23:15,728 --> 00:23:17,855
- Creo que funcionó.
- Así fue.
349
00:23:17,980 --> 00:23:19,941
Están todos en la parrilla de salida.
350
00:23:20,066 --> 00:23:22,318
Están listos para pelear.
351
00:23:22,443 --> 00:23:24,445
- Vamos.
- No me toques.
352
00:23:24,570 --> 00:23:26,864
- ¿Qué ocurre?
- No me toques.
353
00:23:26,989 --> 00:23:29,242
no te toco
así que no me toques.
354
00:23:29,367 --> 00:23:31,119
¡Todos somos amigos!
355
00:23:31,953 --> 00:23:34,247
¿No es así, Pizzu?
356
00:23:34,372 --> 00:23:36,791
Todos somos amigos aquí.
357
00:23:36,916 --> 00:23:38,334
Déjalo.
358
00:23:38,459 --> 00:23:39,794
Adiós, Verónica.
359
00:23:40,586 --> 00:23:42,588
No quiero perder mi trabajo.
360
00:23:42,713 --> 00:23:45,133
Sólo quieren que trabajemos más.
361
00:23:45,758 --> 00:23:48,636
Llevan 30 años diciendo eso.
Siempre es lo mismo.
362
00:23:48,761 --> 00:23:50,346
No es tan simple.
363
00:23:50,471 --> 00:23:54,851
Me gusta la idea de entrenar.
Es una buena oportunidad para conocer gente.
364
00:23:55,643 --> 00:23:57,311
¿Puedes verme tomando clases?
365
00:23:57,437 --> 00:23:58,771
Puedo.
366
00:23:59,772 --> 00:24:01,065
No me parece.
367
00:24:02,817 --> 00:24:05,278
Intentemos otro ejercicio.
368
00:24:05,403 --> 00:24:08,656
Vas a estirar tus músculos,
Tu cigomático.
369
00:24:08,781 --> 00:24:10,575
Eso es todo, estíralos...
370
00:24:10,700 --> 00:24:12,368
y liberar.
371
00:24:12,493 --> 00:24:13,703
De nuevo.
372
00:24:13,828 --> 00:24:14,954
Estirar...
373
00:24:15,830 --> 00:24:17,707
Estira, estira, estira.
374
00:24:17,832 --> 00:24:18,833
Y suelta.
375
00:24:18,958 --> 00:24:22,503
Estírate y suelta.
376
00:24:23,337 --> 00:24:24,380
De nuevo.
377
00:24:24,505 --> 00:24:27,925
Estirar. Seguir.
Estira, estira, estira.
378
00:24:28,050 --> 00:24:29,427
Liberar.
379
00:24:29,552 --> 00:24:31,429
Una última vez, por favor.
380
00:24:31,554 --> 00:24:32,555
Estirar.
381
00:24:33,848 --> 00:24:34,849
Liberar.
382
00:24:34,974 --> 00:24:37,810
Este es el lado técnico de las cosas.
383
00:24:37,935 --> 00:24:40,646
Ahora necesitas agregar
la mentalidad.
384
00:24:40,771 --> 00:24:43,649
¿Bien? ¿Y cómo haces eso?
385
00:24:43,774 --> 00:24:45,943
A través de tus ojos. ¿DE ACUERDO?
386
00:24:46,068 --> 00:24:47,236
Probemos.
387
00:24:47,361 --> 00:24:48,821
Los ojos.
388
00:24:48,946 --> 00:24:52,992
Y la sonrisa.
Sonríe, sonríe, sonríe... y suelta.
389
00:24:53,117 --> 00:24:56,412
Ten cuidado de no aparecer.
demasiado artificial.
390
00:24:56,537 --> 00:24:58,039
Algunos de ustedes se excedieron un poco.
391
00:24:58,164 --> 00:25:01,459
Si se excede, el cliente
lo notarán y no lo comprarán.
392
00:25:01,584 --> 00:25:05,755
Cuidado con eso.
Y recuerda practicar en casa.
393
00:25:05,880 --> 00:25:09,175
Sonríe y suelta,
sonríe y suelta,
394
00:25:09,300 --> 00:25:13,137
y no olvides la mentalidad,
la mentalidad con los ojos.
395
00:25:14,013 --> 00:25:15,515
Sé quién es.
396
00:25:15,640 --> 00:25:17,308
El pelo lo pone fácil.
397
00:25:17,433 --> 00:25:18,935
Es la señora Yvonne.
398
00:25:19,060 --> 00:25:21,479
no hables
o te delatarás.
399
00:25:26,400 --> 00:25:29,111
Confía en tus colegas.
Bonito y rígido.
400
00:25:29,820 --> 00:25:30,821
Bien.
401
00:25:35,660 --> 00:25:37,411
Bien, eso es todo.
402
00:25:37,537 --> 00:25:38,704
Suavemente, suavemente.
403
00:25:38,829 --> 00:25:40,998
Apoyémosla.
Vamos.
404
00:25:41,123 --> 00:25:45,002
Cuando era niño, siempre
esconderse debajo de la mesa
405
00:25:45,127 --> 00:25:48,047
cada vez que teníamos gente
a la casa.
406
00:25:48,172 --> 00:25:53,886
no me gustó responder
las preguntas que hacían los mayores.
407
00:25:54,011 --> 00:25:56,013
Eso es bueno. Continuar.
408
00:25:56,138 --> 00:26:00,101
No dudes en compartir
Detalles muy privados e íntimos.
409
00:26:00,226 --> 00:26:03,354
Sí, muy privado e íntimo.
410
00:26:03,479 --> 00:26:04,855
No, no, no, no, no.
411
00:26:04,981 --> 00:26:07,316
si quieres algo
interesante que suceda,
412
00:26:07,441 --> 00:26:08,568
necesitas abrirte.
413
00:26:09,360 --> 00:26:13,447
En aquel entonces, salía
con mi hermano y sus amigos.
414
00:26:13,573 --> 00:26:16,409
Por supuesto, siempre fueron
haciendo comentarios.
415
00:26:17,243 --> 00:26:21,622
Un día ahí estaba yo
escuchándolos,
416
00:26:21,747 --> 00:26:24,041
cuando un chico que conocían
417
00:26:24,166 --> 00:26:27,336
Pasé en bicicleta con una chica.
en su portabicicletas.
418
00:26:28,337 --> 00:26:32,425
Para ellos era obvio
¿Qué estaban haciendo esos dos?
419
00:26:32,550 --> 00:26:34,051
si sabes a lo que me refiero.
420
00:26:35,094 --> 00:26:40,057
Y uno de mi hermano
amigos gritaron,
421
00:26:41,267 --> 00:26:43,811
"¿Adónde vas, Gerardo?
¿Quieres una mano?"
422
00:26:45,104 --> 00:26:46,814
Y otro dijo,
423
00:26:49,108 --> 00:26:51,485
"No uses el agujero equivocado".
424
00:26:51,611 --> 00:26:54,780
Y en aquel entonces,
425
00:26:54,905 --> 00:26:57,867
y lamento ser grosero,
426
00:26:57,992 --> 00:26:59,869
pero me puse a pensar
427
00:27:01,370 --> 00:27:03,998
que la vagina de una mujer
tenía dos agujeros
428
00:27:04,123 --> 00:27:05,625
y uno era el equivocado.
429
00:27:09,462 --> 00:27:11,881
estaba demasiado avergonzado
para pedir más detalles
430
00:27:13,549 --> 00:27:17,595
y por unos años me detuvo
teniendo mi primera experiencia sexual.
431
00:27:17,720 --> 00:27:19,180
Eso es todo.
432
00:27:20,306 --> 00:27:23,351
Eso fue excelente, François.
433
00:27:23,476 --> 00:27:27,188
Démosle un aplauso.
Lo que acaba de pasar fue fantástico.
434
00:27:33,986 --> 00:27:38,324
Ahora volvamos
en nuestro grupo y...
435
00:27:38,449 --> 00:27:39,742
No podía dejar de reír.
436
00:27:39,867 --> 00:27:42,745
él estaba en una bicicleta
con su hermano
437
00:27:42,870 --> 00:27:45,122
y una chica en el estante
438
00:27:45,247 --> 00:27:46,290
y le dijo,
439
00:27:47,500 --> 00:27:50,211
"No uses el agujero equivocado".
440
00:28:10,356 --> 00:28:14,985
Puede ser cualquier estilo. Incluso tienes chicos
que dicen cosas realmente personales.
441
00:28:16,946 --> 00:28:18,823
¿Cómo te va, cariño?
442
00:28:18,948 --> 00:28:21,033
Excelente. El trabajo va muy bien.
443
00:28:21,158 --> 00:28:24,912
¿Te gusta el trabajo? Yo soy todo lo contrario.
Cuanto menos hago, mejor me siento.
444
00:28:25,037 --> 00:28:29,750
- Te ves bien.
- ¿A mí? Estoy deprimido, como siempre.
445
00:28:29,875 --> 00:28:32,169
Ahora que eres famoso,
Te vistes como una estrella.
446
00:28:32,294 --> 00:28:35,089
Dado lo que vendo,
No puedo usar ropa informal.
447
00:28:35,214 --> 00:28:37,800
Por supuesto que no.
¿De dónde sacaste tu pin?
448
00:28:37,925 --> 00:28:39,468
Esto es un broche, no un alfiler.
449
00:28:39,593 --> 00:28:41,679
Oye, hay gente
esperando ser atendido.
450
00:28:41,804 --> 00:28:45,307
Pensé que la nueva política
era comunicar.
451
00:28:45,433 --> 00:28:47,768
- No tengo tiempo.
- El señor tiene prisa.
452
00:28:47,893 --> 00:28:50,855
Sí, el señor tiene prisa.
y sólo tiene una hora para comer.
453
00:28:50,980 --> 00:28:53,107
el no esta interesado
en tus ladridos.
454
00:28:53,232 --> 00:28:55,776
- Lo único que te pido es que seas eficiente.
- ¿Eficiente?
455
00:28:55,901 --> 00:28:58,320
deberías relajarte
en tu hora de almuerzo.
456
00:28:58,446 --> 00:28:59,864
Estoy bastante relajado.
457
00:28:59,989 --> 00:29:03,242
- En cuanto a ti, estás demasiado relajado.
- Tiene permitido hablar.
458
00:29:03,367 --> 00:29:04,535
Sí, jefe.
459
00:29:10,249 --> 00:29:11,083
Gracias.
460
00:29:11,208 --> 00:29:12,585
Llama al mío.
461
00:29:23,971 --> 00:29:25,639
Gracias.
462
00:29:25,765 --> 00:29:27,600
Se nos permite hablar.
463
00:29:27,725 --> 00:29:28,768
Se nos permite hablar.
464
00:29:30,144 --> 00:29:31,395
Supongo que no.
465
00:29:33,856 --> 00:29:37,318
Eres libre de hablar.
Sólo el cajero tiene que callarse.
466
00:29:38,027 --> 00:29:39,111
¿Verdad, Zaza?
467
00:29:41,197 --> 00:29:44,408
- Eres un niño tan grande.
- No seas tan mayor.
468
00:29:46,285 --> 00:29:49,455
- ¿Quieres un poco de agua?
- Continúa entonces. Te reto.
469
00:29:49,580 --> 00:29:50,581
Muy bien entonces.
470
00:29:54,919 --> 00:29:56,754
No soy tan estúpido.
471
00:30:20,444 --> 00:30:21,779
Todos somos amigos aquí.
472
00:30:45,386 --> 00:30:47,304
Siempre he tenido problemas con los chicos.
473
00:30:52,601 --> 00:30:53,435
¡Mierda! Señor Martín.
474
00:30:54,061 --> 00:30:58,274
Es un estilo, es una atmósfera,
son las Grandes Galerías.
475
00:30:58,399 --> 00:30:59,400
¿Qué diablos?
476
00:31:00,025 --> 00:31:02,945
¿Por qué no te acuestas?
No perteneces aquí, jovencita.
477
00:31:03,070 --> 00:31:04,446
No hay clientes.
478
00:31:05,656 --> 00:31:07,241
¿Qué pasa con estos dos?
479
00:31:09,201 --> 00:31:10,828
¿Debería esperar?
480
00:31:10,953 --> 00:31:13,122
No, olvídalo. Ir a casa.
481
00:31:20,254 --> 00:31:24,383
- Muchos no se lo toman en serio.
- Estamos en guerra.
482
00:31:24,508 --> 00:31:28,178
- Tienes que hacérselo saber.
- Pronto se sentirán parte de ello.
483
00:31:28,304 --> 00:31:30,723
Una vez que la gente tiene una idea,
no hay nada que los detenga.
484
00:31:30,848 --> 00:31:31,682
Por supuesto.
485
00:31:40,774 --> 00:31:42,151
- Mira al frente.
- DE ACUERDO.
486
00:31:42,276 --> 00:31:46,989
Vamos.
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
487
00:31:50,242 --> 00:31:52,369
Bien hecho, Jean-Luc.
488
00:31:55,706 --> 00:31:59,919
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡adelante!
489
00:32:07,718 --> 00:32:10,804
- ¡Excelente!
- Es asombroso.
490
00:32:10,930 --> 00:32:12,181
Bien hecho.
491
00:32:12,306 --> 00:32:13,474
¡Estoy petrificado!
492
00:32:14,558 --> 00:32:16,518
Un poquito más adelante.
493
00:32:19,104 --> 00:32:20,856
No, sigue agarrándote de la barandilla.
494
00:32:20,981 --> 00:32:23,609
mueve tus pies
un poquito más adelante. Eso es todo.
495
00:32:26,320 --> 00:32:28,739
Excelente. Ahora, párate derecho.
496
00:32:29,698 --> 00:32:32,618
Ponte de pie derecho.
Haremos una cuenta atrás, ¿vale?
497
00:32:32,743 --> 00:32:36,288
mira el horizonte
y empuja hacia tus piernas.
498
00:32:36,413 --> 00:32:39,333
Cinco, cuatro, tres, dos...
499
00:32:39,458 --> 00:32:41,502
- No puedo.
- Es un desafío.
500
00:32:41,627 --> 00:32:42,836
Vamos.
501
00:32:42,962 --> 00:32:46,048
- Cinco, cuatro, tres, dos...
- Es demasiado estúpido.
502
00:32:48,926 --> 00:32:50,469
- Quítate esto.
- DE ACUERDO.
503
00:32:57,726 --> 00:33:00,187
- No importa.
- Lo lamento.
504
00:33:00,312 --> 00:33:03,315
- DE ACUERDO.
- Ahí está mejor.
505
00:33:06,068 --> 00:33:08,612
- Qué lástima.
- Qué estúpido.
506
00:33:09,530 --> 00:33:12,116
No voy a mirar todavía.
507
00:33:12,241 --> 00:33:14,493
Agarra la barandilla.
Es muy bonito.
508
00:33:14,618 --> 00:33:16,453
Ponte de pie un poco más derecho.
509
00:33:16,578 --> 00:33:18,622
- Genial.
- Un poco más, Yannick.
510
00:33:18,747 --> 00:33:22,001
- Bueno, ningún problema.
- Ahora, mira al frente,
511
00:33:22,126 --> 00:33:24,503
- Y simplemente empújate.
- DE ACUERDO.
512
00:33:24,628 --> 00:33:28,924
Es fácil. Nos vamos.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
513
00:33:48,485 --> 00:33:49,987
¿Estás bien?
514
00:33:50,112 --> 00:33:51,947
Ningún problema.
515
00:33:52,072 --> 00:33:54,491
Eres uno de nosotros ahora.
516
00:33:55,993 --> 00:33:58,370
¿Podrías convertirme?
¿el camino correcto hacia arriba?
517
00:33:58,495 --> 00:34:00,748
Simone, ¿es este tu primer salto?
518
00:34:00,873 --> 00:34:02,875
- Sí, Pedro.
- Ven conmigo.
519
00:34:03,000 --> 00:34:07,713
Agarra los rieles, mira el horizonte.
y empuja con las piernas.
520
00:34:07,838 --> 00:34:09,423
Vamos.
521
00:34:09,548 --> 00:34:11,508
Mira el horizonte.
522
00:34:11,633 --> 00:34:13,594
- Tengo miedo a las alturas.
- No te preocupes.
523
00:34:13,719 --> 00:34:16,013
Déjame en paz. No puedo hacerlo.
524
00:34:16,138 --> 00:34:18,015
No puedo hacerlo. No puedo.
525
00:34:19,391 --> 00:34:20,225
Despacio.
526
00:34:21,727 --> 00:34:23,562
No, no puedo.
527
00:34:23,687 --> 00:34:26,982
No puedo hacerlo. no puedo...
528
00:34:27,107 --> 00:34:29,818
Es estúpido. lo siento
pero es completamente estúpido.
529
00:34:32,446 --> 00:34:34,573
¡Qué montón de idiotas!
530
00:34:34,698 --> 00:34:35,991
Es demasiado estúpido.
531
00:34:37,701 --> 00:34:39,536
"Adelante, salta."
532
00:34:39,661 --> 00:34:41,622
Y todos saltan. Idiotas.
533
00:34:42,706 --> 00:34:46,460
Y esta cosa está temblando.
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
534
00:34:49,338 --> 00:34:50,881
Así son las cosas.
535
00:34:57,054 --> 00:35:01,683
Cuando decidí no saltar,
Me sentí muy aliviado.
536
00:35:02,976 --> 00:35:04,311
Muy aliviado.
537
00:35:22,204 --> 00:35:25,999
Me alegra que encuentres esto divertido.
Pero baja el ruido, por favor.
538
00:35:26,125 --> 00:35:28,085
O ríes o lloras.
539
00:35:28,210 --> 00:35:30,003
Ven y mira todas las estrellas.
540
00:35:35,217 --> 00:35:37,261
No mires las estrellas
o tendrás vértigo.
541
00:35:37,386 --> 00:35:39,138
Adelante, ríete.
542
00:35:39,263 --> 00:35:40,472
- ¡Oh!
- Allí.
543
00:35:40,597 --> 00:35:44,059
¡Mirando las estrellas!
Crecer.
544
00:35:48,397 --> 00:35:51,150
Comparado con eso,
no llegamos a mucho.
545
00:35:51,275 --> 00:35:55,112
No necesitas mirar las estrellas.
para darte cuenta de que no vales mucho.
546
00:35:56,363 --> 00:35:57,531
Muy divertido.
547
00:36:01,660 --> 00:36:03,078
¿Vienes a la cama?
548
00:36:04,454 --> 00:36:07,249
Cuando Armstrong regresó,
549
00:36:07,374 --> 00:36:11,086
dijo lo más impresionante
no estaba caminando sobre la luna,
550
00:36:11,211 --> 00:36:13,255
era ver a la tierra irse a la cama.
551
00:36:14,131 --> 00:36:15,174
¿Te imaginas?
552
00:36:16,550 --> 00:36:19,970
estas en la luna
y de repente lo ves todo.
553
00:36:21,346 --> 00:36:25,267
- Eso es ósmosis para ti.
- Sí. Ven a la cama.
554
00:36:25,392 --> 00:36:29,188
Para resumir,
queremos limpieza y calidad.
555
00:36:29,313 --> 00:36:32,149
vamos a lanzar
una operación de limpieza juntos.
556
00:36:32,274 --> 00:36:35,277
Tienes uniformes nuevos,
Así que da todo lo que tienes.
557
00:36:37,154 --> 00:36:39,656
Necesitamos encontrar actividades divertidas.
558
00:36:41,325 --> 00:36:43,452
Podríamos enseñar a los turistas.
cómo jugar a la petanca.
559
00:36:44,203 --> 00:36:46,246
Hay una idea.
560
00:36:46,371 --> 00:36:47,831
Evite las reuniones.
561
00:36:47,956 --> 00:36:50,792
Realizar solo reuniones pequeñas
para fines de despacho.
562
00:36:50,918 --> 00:36:54,796
No más "si tan sólo"
y más "puedo hacer", ¿vale?
563
00:36:54,922 --> 00:36:58,425
A través del diálogo
podemos conferir,
564
00:36:58,550 --> 00:37:00,719
proponer ideas juntos
565
00:37:00,844 --> 00:37:04,348
y formar grupos de acción.
566
00:37:04,473 --> 00:37:07,142
Sería genial
trabajar más en grupos.
567
00:37:07,267 --> 00:37:09,353
¿Están todos de acuerdo?
568
00:37:13,273 --> 00:37:16,193
Oh, no, él no.
Estoy fuera de aquí.
569
00:37:16,318 --> 00:37:19,738
- Estamos todos aquí así que comencemos.
- Ella se va. Buen comienzo.
570
00:37:19,863 --> 00:37:21,073
Bien.
571
00:37:21,198 --> 00:37:22,991
No es gran cosa.
572
00:37:23,116 --> 00:37:25,494
¿Qué quieres cantar?
573
00:37:25,619 --> 00:37:28,538
La señora Crécelle nos hizo cantar
"El Sena".
574
00:37:28,664 --> 00:37:32,292
- Me gustaría cantar algo animado.
- Yo también, algo de rock'n'roll.
575
00:37:36,463 --> 00:37:39,341
Vale, soy todo yo, yo, yo.
576
00:37:39,466 --> 00:37:43,262
Estar en un coro significa
cantando la misma partitura.
577
00:37:43,387 --> 00:37:44,805
Estamos buscando ósmosis.
578
00:38:30,475 --> 00:38:32,769
- ¿Todo bien?
- Sí, gracias.
579
00:38:32,894 --> 00:38:34,521
Todo bien, señor.
580
00:38:34,646 --> 00:38:38,984
No lo olviden, damas y caballeros,
nuestro desfile de moda es a las 3pm
581
00:38:39,860 --> 00:38:41,278
en la planta baja.
582
00:38:53,498 --> 00:38:55,250
Verónica, ¿cómo te va?
583
00:38:55,375 --> 00:38:56,918
- Muy bien.
- ¿Ningún problema?
584
00:38:57,044 --> 00:38:58,795
- No.
- ¿Conexión?
585
00:38:58,920 --> 00:39:00,130
Conexión.
586
00:39:02,341 --> 00:39:03,633
Está todo perfecto, señor.
587
00:39:03,759 --> 00:39:05,427
- ¿Seguro?
- Seguro.
588
00:39:05,552 --> 00:39:07,763
- ¿Puedo seguir adelante?
- Adelante, señor.
589
00:39:15,062 --> 00:39:16,730
Ahora la gente se conoce.
590
00:39:16,855 --> 00:39:21,109
Antes era un verdadero desastre.
pero dije: "Detente, es bastante simple".
591
00:39:22,402 --> 00:39:24,863
En una gran empresa como la nuestra,
no puedes tener éxito
592
00:39:24,988 --> 00:39:28,533
sin trabajo en equipo
y comunicación.
593
00:39:30,369 --> 00:39:31,953
Cortar. Maravilloso.
594
00:39:33,497 --> 00:39:35,040
¿Es eso todo?
595
00:39:39,878 --> 00:39:43,215
¿Tuviste una buena vista?
de la tienda y del personal?
596
00:39:43,340 --> 00:39:45,175
Sí.
597
00:39:45,300 --> 00:39:47,427
- ¿Hacemos la entrevista?
- Absolutamente.
598
00:39:48,470 --> 00:39:53,350
¿Es por eso que las Grandes Galerías
¿Concede gran importancia a sus acontecimientos?
599
00:39:53,475 --> 00:39:58,188
Absolutamente, las Grandes Galerías.
no es sólo un lugar para comprar.
600
00:39:58,313 --> 00:40:01,483
Es ante todo
un lugar para compartir,
601
00:40:01,608 --> 00:40:04,111
un lugar de cultura.
602
00:40:04,236 --> 00:40:05,946
Empezamos con este show.
603
00:40:06,071 --> 00:40:08,907
porque la moda es esencial
a unos grandes almacenes.
604
00:40:09,032 --> 00:40:10,951
Cambio, nuevas tendencias y moda.
605
00:40:11,076 --> 00:40:12,869
Para citar a Jules Lafflou,
606
00:40:12,994 --> 00:40:17,374
"La moda nos hace a todos diferentes
al mismo tiempo".
607
00:40:17,499 --> 00:40:18,792
Gracias por tu final.
608
00:40:18,917 --> 00:40:20,585
Era de Jules Lafflou.
609
00:40:23,964 --> 00:40:25,298
¿Un problema de aserrín?
610
00:40:29,344 --> 00:40:33,849
Tenemos un problema de aserrín.
¿Podrías solucionarlo rápidamente?
611
00:40:33,974 --> 00:40:35,684
Un operativo de limpieza al plató.
612
00:40:36,435 --> 00:40:38,562
Buenos días,
damas y caballeros.
613
00:40:38,687 --> 00:40:40,439
Bienvenido a...
614
00:40:43,817 --> 00:40:45,152
Date prisa, Mamadou.
615
00:40:53,452 --> 00:40:58,707
Muchas gracias
a nuestro operario de limpieza.
616
00:41:01,626 --> 00:41:06,298
Bienvenidos a nuestro desfile de moda
aquí en las Grandes Galerías
617
00:41:06,423 --> 00:41:09,468
para nuestra colección primavera-verano de 1991.
618
00:41:22,481 --> 00:41:25,650
Yo también podría haber sido modelo.
pero tengo demasiadas curvas.
619
00:41:25,775 --> 00:41:29,029
- Sólo quieren palos.
- Basta, son preciosos.
620
00:41:30,614 --> 00:41:33,742
Los dos primeros modelos
de nuestra colección.
621
00:41:41,583 --> 00:41:43,418
Me gusta el vestido blanco.
622
00:41:43,543 --> 00:41:45,879
Prefiero el negro.
623
00:41:49,049 --> 00:41:52,552
- Me gusta la rubia.
- Prefiero la morena.
624
00:41:52,677 --> 00:41:56,515
El material transparente
es evocador.
625
00:41:56,640 --> 00:41:59,768
Es atmosférico y elegante,
son las Grandes Galerías.
626
00:42:03,605 --> 00:42:05,941
Japón está atento.
627
00:42:06,066 --> 00:42:10,737
NTM busca un lugar como el tuyo
para construir un hotel y centro de convenciones.
628
00:42:10,862 --> 00:42:13,490
El plazo es de ocho meses.
629
00:42:13,615 --> 00:42:16,117
Espero que estés al tanto.
Hasta ahora solo he visto costos.
630
00:42:16,243 --> 00:42:18,828
Tuve que configurarlo todo
pero ahora está listo.
631
00:42:18,954 --> 00:42:21,665
Hemos hecho mucho trabajo
sobre la tecnología.
632
00:42:22,374 --> 00:42:24,751
Con tan rápido
gestión financiera,
633
00:42:24,876 --> 00:42:27,003
Planeamos reducir costos...
Espéralo.
634
00:42:27,128 --> 00:42:29,381
- ¿Cuánto cuesta?
- 50%.
635
00:42:29,506 --> 00:42:32,217
Todas las cajas estarán conectadas.
636
00:42:32,342 --> 00:42:36,304
Para Navidad veremos
la facturación en tiempo real,
637
00:42:36,429 --> 00:42:40,850
su ubicación y su naturaleza exacta
en esta pantalla.
638
00:42:40,976 --> 00:42:43,812
danos algo
Más concreto, Lepetit.
639
00:42:43,937 --> 00:42:45,939
Estamos aquí para advertirte
640
00:42:46,064 --> 00:42:48,942
que el riesgo de cierre
todavía está ahí.
641
00:42:50,527 --> 00:42:54,864
Mi estrategia es confiar enteramente
sobre el factor humano.
642
00:42:54,990 --> 00:42:56,324
Estoy buscando pintura.
643
00:42:56,449 --> 00:42:59,869
Pintar. Todo ha cambiado aquí.
Está en el primer piso ahora.
644
00:42:59,995 --> 00:43:02,747
Pregunte por la señora Yvonne.
Digamos que Véronique te envió.
645
00:43:02,872 --> 00:43:05,250
Saludala de mi parte.
Feliz Navidad, señor.
646
00:43:05,375 --> 00:43:09,087
Ofertas excepcionales
por un período excepcional.
647
00:43:09,212 --> 00:43:11,715
Está todo aquí
en las Grandes Galerías.
648
00:43:11,840 --> 00:43:14,593
Y no lo olvides,
durante los próximos diez minutos
649
00:43:14,718 --> 00:43:17,929
puedes aprovechar
en nuestro departamento de vídeos
650
00:43:18,054 --> 00:43:20,640
de nuestras promociones en videocámaras.
651
00:43:20,765 --> 00:43:23,393
Y todo el día en el primer piso
652
00:43:24,144 --> 00:43:26,855
puedes ver una pantalla
de baile folklórico
653
00:43:26,980 --> 00:43:29,274
que no puede dejar de deleitar.
654
00:43:29,399 --> 00:43:33,486
Todo está sucediendo aquí mismo
en las Grandes Galerías.
655
00:43:47,042 --> 00:43:49,669
¿Puedo escuchar el
con el boton rojo?
656
00:43:52,797 --> 00:43:54,299
Éste.
¿Puedo escuchar?
657
00:43:59,512 --> 00:44:02,974
Ah, claro.
¿Qué tal este?
658
00:44:07,687 --> 00:44:09,314
Ese también es un sonido áspero.
659
00:44:10,857 --> 00:44:12,734
¿Puedes encender ese?
660
00:44:28,124 --> 00:44:29,834
¿Dónde está el baño, por favor?
661
00:44:29,959 --> 00:44:32,420
esta a tu izquierda
después de los paños de cocina.
662
00:44:32,545 --> 00:44:36,508
Quiero una falda para mi hija.
¿Tienes esto en talla 2?
663
00:44:38,343 --> 00:44:40,470
Este es el tamaño adecuado para ti.
664
00:44:40,595 --> 00:44:43,682
Es para mi hija.
Quiero talla 2.
665
00:44:43,807 --> 00:44:44,808
¿Lo tienes?
666
00:44:54,859 --> 00:44:57,320
¿Tienes esto?
en algún otro color?
667
00:44:57,445 --> 00:44:59,155
Rosa salmón y lila.
668
00:45:06,454 --> 00:45:08,206
¿Lo tienes en rojo?
669
00:45:08,331 --> 00:45:10,625
No, señora,
solo rosa salmón y lila.
670
00:45:10,750 --> 00:45:14,254
Yo me haré cargo. Si quieres rojo,
Tengo otro estilo.
671
00:45:48,955 --> 00:45:51,541
¿Tienes una máquina?
para mezclar los colores?
672
00:45:51,666 --> 00:45:52,917
Por supuesto, señor.
673
00:45:53,042 --> 00:45:56,171
Con este mezclador policromado,
674
00:45:56,296 --> 00:45:59,674
puedes superarlo
12.500 tonos diferentes.
675
00:45:59,799 --> 00:46:03,428
Con tanta variedad,
seguro que encontrarás lo que buscas.
676
00:46:04,262 --> 00:46:06,681
No estoy pidiendo tanto.
677
00:46:06,806 --> 00:46:08,433
¿Tendrías una carta de colores?
678
00:46:08,558 --> 00:46:09,809
Sí, claro.
679
00:46:10,602 --> 00:46:11,811
Oh sí.
680
00:46:12,896 --> 00:46:15,231
Entonces, ¿eres pariente de Véronique?
681
00:46:15,356 --> 00:46:16,816
No, no la conozco en absoluto.
682
00:46:16,941 --> 00:46:19,736
- Te he visto antes.
- He estado aquí antes.
683
00:46:19,861 --> 00:46:23,031
Has estado aquí antes
y te reconocí
684
00:46:23,156 --> 00:46:24,574
Esa es una canción de Mistinguett.
685
00:46:34,000 --> 00:46:36,669
Está bien para ti,
Todavía tengo que ser Papá Noel.
686
00:46:36,795 --> 00:46:38,129
¿Le pagan extra?
687
00:46:39,964 --> 00:46:42,342
Las vacaciones de Navidad ya están aquí
688
00:46:42,467 --> 00:46:46,888
y nuestra ciudad está vestida
con bata blanca de invierno
689
00:46:47,013 --> 00:46:50,308
y nuestra tienda está adornada con...
690
00:46:52,685 --> 00:46:55,939
La tienda está adornada
y la nieve esta cayendo
691
00:46:56,064 --> 00:46:57,649
en nuestros abrigos de invierno,
692
00:46:57,774 --> 00:47:00,193
cuáles son
en el departamento de ropa.
693
00:47:01,277 --> 00:47:03,822
Todo el mundo es
en las Grandes Galerías.
694
00:47:07,325 --> 00:47:09,160
Los accesorios lo cambian todo.
695
00:47:09,285 --> 00:47:11,246
Son esenciales.
696
00:47:11,371 --> 00:47:14,040
La mamá y el papá de Benjamin
697
00:47:14,165 --> 00:47:17,836
se buscan urgentemente en la caja
en el departamento de juguetes.
698
00:47:27,262 --> 00:47:30,265
Así es,
damas y caballeros,
699
00:47:30,390 --> 00:47:32,976
todo el mundo es
en las Grandes Galerías.
700
00:47:47,907 --> 00:47:51,119
Cualquier perfume o color
posiblemente quieras
701
00:47:51,244 --> 00:47:54,581
en cada piso
y en todos los departamentos.
702
00:47:54,706 --> 00:47:57,876
Todo en todas partes para todos.
703
00:47:58,835 --> 00:48:00,628
- Disculpe.
- ¿Qué es?
704
00:48:00,753 --> 00:48:02,297
¿Dónde está el departamento de juguetes?
705
00:48:02,422 --> 00:48:05,049
Voy allí.
Puedes seguirme si quieres.
706
00:48:05,174 --> 00:48:06,301
Es así.
707
00:48:09,262 --> 00:48:11,598
- ¿Vienes?
- No puedo.
708
00:48:11,723 --> 00:48:13,933
Tengo clientes.
No puedo irme.
709
00:48:14,058 --> 00:48:16,102
François, tienes las manos ocupadas.
710
00:48:16,227 --> 00:48:18,980
Me siento apurado.
711
00:48:19,105 --> 00:48:20,607
No utilices el agujero equivocado.
712
00:48:30,074 --> 00:48:31,326
- Yo gané.
- Benjamín.
713
00:48:31,451 --> 00:48:33,620
- Pero...
- Tu papá está aquí.
714
00:48:37,999 --> 00:48:40,501
Gracias.
715
00:48:40,627 --> 00:48:43,046
- No ha habido ningún daño.
- ¿Dónde pongo esto?
716
00:48:43,171 --> 00:48:45,048
En el departamento de peluches.
717
00:48:45,173 --> 00:48:48,927
- Ya terminé, no puedo más.
- Enviaré a alguien.
718
00:48:49,052 --> 00:48:51,804
- Giselle, ve y ayuda a François.
- Sí, señor.
719
00:48:52,972 --> 00:48:54,724
Cuidado con el tren, niños.
720
00:48:54,849 --> 00:48:56,309
Ah, petanca.
721
00:48:57,560 --> 00:48:59,145
Este es el gato.
722
00:49:00,104 --> 00:49:01,356
Esta es la pelota.
723
00:49:01,481 --> 00:49:03,566
Tiras la bolita.
724
00:49:04,901 --> 00:49:05,944
Y la pelota.
725
00:49:06,069 --> 00:49:09,072
tienes que coger la pelota
lo más cerca posible del gato.
726
00:49:10,990 --> 00:49:12,158
¿Extrañar?
727
00:49:12,283 --> 00:49:13,409
¿Sí? Hola.
728
00:49:13,534 --> 00:49:16,371
Me dijeron que viniera a ti
para accesorios sofisticados.
729
00:49:16,496 --> 00:49:18,706
Sí, claro.
730
00:49:18,831 --> 00:49:21,960
son fundamentales
para realzar un cuerpo.
731
00:49:22,085 --> 00:49:25,421
¿Tendrías una enagua de arpillera?
y un sujetador de papel de lija
732
00:49:25,546 --> 00:49:27,256
¿Para combinar con mis calcetines de madera?
733
00:49:32,720 --> 00:49:35,556
Nuestro departamento de ropa interior femenina...
734
00:49:35,682 --> 00:49:37,892
Muy divertido.
Deja de hacerme perder el tiempo.
735
00:49:38,017 --> 00:49:39,352
¡Qué grosero!
736
00:49:51,197 --> 00:49:52,740
¿Qué es eso?
737
00:50:01,916 --> 00:50:03,334
¡Bien, eso es todo!
738
00:50:07,088 --> 00:50:09,716
¡Deja de jugar conmigo, perra!
739
00:50:09,841 --> 00:50:11,509
Ella está loca.
740
00:50:14,470 --> 00:50:15,763
¿Qué demonios?
741
00:50:18,141 --> 00:50:20,059
¿Has perdido la cabeza?
742
00:50:20,184 --> 00:50:21,352
¡Perra!
743
00:50:35,992 --> 00:50:39,787
Sr. Martín,
tengo una cancelacion parcial
744
00:50:39,912 --> 00:50:44,208
pero una parte ha sido reembolsada.
¿Debo presionar restablecer?
745
00:50:44,333 --> 00:50:45,585
¡En absoluto!
746
00:50:45,710 --> 00:50:48,087
- Ya lo han...
- No tengo tiempo.
747
00:51:10,151 --> 00:51:12,111
Ha dejado de funcionar.
748
00:51:14,405 --> 00:51:16,407
Tal vez no debería
haber pulsado reset.
749
00:51:26,167 --> 00:51:27,877
Quiero un timbre más fuerte.
750
00:51:31,631 --> 00:51:34,801
¿Puedes cubrirme?
Me estoy tomando un descanso.
751
00:51:34,926 --> 00:51:36,219
Él te ayudará.
752
00:51:45,812 --> 00:51:46,813
¿Estás bien?
753
00:51:47,772 --> 00:51:51,275
Bien por usted.
Se lo merecían.
754
00:51:51,400 --> 00:51:52,401
Aquí.
755
00:51:53,986 --> 00:51:55,905
Puedo hablar con ellos si quieres.
756
00:51:56,030 --> 00:51:57,657
Eso es amable de tu parte
pero está bien.
757
00:51:57,782 --> 00:51:59,325
Es natural.
758
00:52:00,743 --> 00:52:03,496
Verónica,
Puedo hacer mucho por ti.
759
00:52:03,621 --> 00:52:06,833
No, Hubert.
Es amable de tu parte, pero déjalo.
760
00:52:06,958 --> 00:52:09,043
- ¿Extrañar?
- ¿Sí, señora?
761
00:52:09,168 --> 00:52:12,004
he perdido 15 minutos
Se busca asistente de ventas.
762
00:52:22,765 --> 00:52:25,309
¿Qué estabas haciendo?
¿En ese departamento de todos modos?
763
00:52:25,434 --> 00:52:29,063
¿Te das cuenta?
¿Qué tan serio es esto?
764
00:52:29,188 --> 00:52:30,857
- ¿Crees que es aceptable?
- Sí.
765
00:52:30,982 --> 00:52:32,650
- ¿Tú haces?
- Sí.
766
00:52:32,775 --> 00:52:33,776
¿Verás?
767
00:52:38,865 --> 00:52:43,244
Joven, ven por aquí.
Vamos, rápido.
768
00:52:50,084 --> 00:52:52,879
- ¿Todo bien, François?
- Sí pero estoy trabajando, ¿sabes?
769
00:52:53,004 --> 00:52:54,714
- ¿Qué ocurre?
- Nada.
770
00:53:11,731 --> 00:53:14,192
- Somos como ovejas.
- No empieces.
771
00:53:15,860 --> 00:53:18,112
¿Qué le hiciste a Zaza?
Ella no está bien.
772
00:53:19,989 --> 00:53:21,407
Nada.
773
00:53:21,532 --> 00:53:24,827
No hice nada.
Ese podría ser el problema.
774
00:53:24,952 --> 00:53:29,290
Lo siento, ¿podríamos tener
¿Un poco de paz y tranquilidad, por favor?
775
00:53:34,545 --> 00:53:35,713
Darse prisa.
776
00:53:36,839 --> 00:53:39,800
- No lo robé.
- Entonces muéstrame tu recibo.
777
00:53:39,926 --> 00:53:41,385
No hice nada.
778
00:53:42,011 --> 00:53:43,971
¿Crees que soy estúpido?
779
00:53:44,096 --> 00:53:46,849
O la tienda presenta cargos
o te doy una paliza.
780
00:53:46,974 --> 00:53:48,476
Dije que no lo robé.
781
00:53:48,601 --> 00:53:50,645
Muéstrame algo de respeto.
782
00:53:50,770 --> 00:53:54,190
- Me pegas porque soy blanco.
- No golpees a un niño.
783
00:53:54,315 --> 00:53:57,443
No juegues al Sr. Buen Chico conmigo.
No eres lo suficientemente duro, Fred.
784
00:53:58,152 --> 00:54:01,906
Eres sólo un bocazas.
No estás hecho para este trabajo.
785
00:54:02,031 --> 00:54:04,867
Eres el buen chico,
él es el malo.
786
00:54:06,118 --> 00:54:07,245
Yo también puedo ser un malo.
787
00:54:09,205 --> 00:54:10,831
Tú mantente al margen de esto.
788
00:54:10,957 --> 00:54:12,667
¿Qué deseas?
789
00:54:13,584 --> 00:54:15,086
¿Qué quieres, Fred?
790
00:54:19,590 --> 00:54:21,592
¿Qué estás intentando hacer?
791
00:54:21,717 --> 00:54:23,636
- Ambos sois estúpidos.
- Callarse la boca.
792
00:54:26,806 --> 00:54:28,891
DE ACUERDO.
793
00:54:35,022 --> 00:54:36,440
¿Qué dijiste?
794
00:54:36,565 --> 00:54:39,110
no me hacen horas extras
Soy un estudiante.
795
00:54:39,235 --> 00:54:41,696
cuanto obtienes
¿Por ser Papá Noel?
796
00:54:41,821 --> 00:54:45,032
Nada, estoy aquí en prácticas.
Hago lo que me dicen que haga.
797
00:54:45,157 --> 00:54:47,910
Papá Noel, mago,
venta de licuadoras, botones...
798
00:54:48,035 --> 00:54:50,037
no te pagaron
¿Por ser Papá Noel?
799
00:54:50,162 --> 00:54:53,749
Déjame explicarte. Soy un estudiante.
Estoy haciendo una maestría en marketing.
800
00:54:53,874 --> 00:54:57,545
- Esta es mi colocación, eso es todo.
- Está bien, cálmate.
801
00:54:57,670 --> 00:54:59,588
¿Pero por qué trabajas gratis?
802
00:54:59,714 --> 00:55:02,466
Creo que hacéis una buena pareja.
803
00:55:02,591 --> 00:55:04,677
Es triste cuando las cosas
no funcione.
804
00:55:07,305 --> 00:55:08,806
¿Estás hablando de nosotros?
805
00:55:09,598 --> 00:55:11,142
¿Qué quieres decir?
806
00:55:11,267 --> 00:55:14,103
¿No lo entiendes?
Soy estudiante de maestría.
807
00:55:14,228 --> 00:55:16,772
- No me importa.
- Estoy estudiando marketing.
808
00:55:16,897 --> 00:55:18,607
no tengo
el mismo estatus que tú.
809
00:55:18,733 --> 00:55:22,570
No es una cuestión de estatus,
es una cuestión de ética.
810
00:55:22,695 --> 00:55:26,490
- Trabajas, te pagan.
- No tenemos el mismo trabajo.
811
00:55:26,615 --> 00:55:29,243
A mucha gente le encantaría
para tener tu trabajo.
812
00:55:29,368 --> 00:55:31,871
Pero es parte de mi formación.
813
00:55:32,830 --> 00:55:36,250
Querías hablar conmigo
me saludaste.
814
00:55:39,003 --> 00:55:41,172
No, solo quería
para tomar mi descanso contigo.
815
00:55:41,297 --> 00:55:42,965
- ¿En realidad?
- Sí.
816
00:55:44,800 --> 00:55:46,344
Gran idea.
817
00:55:47,636 --> 00:55:49,680
Ya basta.
Esta habitación es para relajarse.
818
00:55:49,805 --> 00:55:51,557
¿Y no podemos hablar aquí?
819
00:55:51,682 --> 00:55:53,768
- ¿Puedes hablar?
- Sí.
820
00:55:53,893 --> 00:55:57,646
Me relaja hablar, ¿a ti no?
Hablo con ella y con él.
821
00:55:57,772 --> 00:55:59,482
¿Quieres un poema?
Estoy relajado.
822
00:55:59,607 --> 00:56:02,318
"Cuando el cielo bajo y pesado
pesa como una tapa."
823
00:56:03,235 --> 00:56:04,862
Estamos hartos de eso.
824
00:56:04,987 --> 00:56:06,489
Si no eres feliz,
solo vete.
825
00:56:06,614 --> 00:56:08,866
estamos todos aquí
para hablar unos con otros.
826
00:56:08,991 --> 00:56:10,201
Exactamente.
827
00:56:10,326 --> 00:56:12,244
¡Bueno, gracias!
828
00:56:17,166 --> 00:56:18,834
Estoy harto de quedarme callado.
829
00:56:18,959 --> 00:56:21,837
Tenemos que estar tranquilos en el trabajo.
y ahora también en la sala de profesores.
830
00:56:21,962 --> 00:56:23,756
esa no es la razon
trabajar por nada.
831
00:56:23,881 --> 00:56:26,050
No es por nada
Soy un estudiante.
832
00:56:26,175 --> 00:56:29,553
No importa, no puedes hacerlo.
Papá Noel gratis.
833
00:56:30,971 --> 00:56:34,016
- ¿Haces a Papá Noel gratis?
- ¡Me pagan!
834
00:56:38,187 --> 00:56:39,480
¿Zaza no está aquí?
835
00:56:39,605 --> 00:56:43,609
Ella estuvo aquí antes.
Ella es muy vaga en este momento.
836
00:56:45,361 --> 00:56:46,987
¿Vas por aquí?
837
00:56:48,906 --> 00:56:51,700
- ¿Puedo sentarme aquí?
- Sí, genial.
838
00:56:53,119 --> 00:56:56,288
¿Estás cansado?
¿Es por eso que estás de mal humor?
839
00:56:58,958 --> 00:57:00,334
No fue mi culpa.
840
00:57:00,459 --> 00:57:02,253
Por supuesto que no.
841
00:57:02,378 --> 00:57:06,090
no estoy tomando clases de computación
cuatro meses antes de jubilarse.
842
00:57:06,215 --> 00:57:09,635
- Quieren que mostremos interés.
- Soy demasiado mayor para fingir interés.
843
00:57:09,760 --> 00:57:14,056
- Y ni siquiera es interesante.
- Necesitamos mostrar interés.
844
00:57:14,181 --> 00:57:17,309
No sé ustedes,
pero creo que trabajamos demasiado.
845
00:57:17,435 --> 00:57:19,395
- Necesito orinar.
- Voy contigo.
846
00:57:19,520 --> 00:57:23,065
- ¿Haces a Papá Noel gratis?
- ¿Quién te dijo eso?
847
00:57:30,823 --> 00:57:31,907
Hola michel.
848
00:57:38,122 --> 00:57:40,749
La música se está poniendo
más y más fuerte.
849
00:57:40,875 --> 00:57:43,002
Creen que anima
clientes para gastar.
850
00:57:43,127 --> 00:57:44,420
¿Quiénes son ellos?
851
00:57:46,964 --> 00:57:49,383
Nuestros oídos pronto estarán jodidos.
852
00:57:49,508 --> 00:57:52,303
Un día todos estaremos destrozados.
Entonces tendrán su ruido.
853
00:57:56,849 --> 00:57:58,392
¿Qué? Me estoy expresando.
854
00:57:59,518 --> 00:58:01,979
- Llame una ambulancia.
- Cálmate y despeja el camino.
855
00:58:02,104 --> 00:58:03,606
¿Alguien puede hacer una llamada?
856
00:58:05,524 --> 00:58:07,234
- Limpia la mesa.
- ¿Qué ha pasado?
857
00:58:07,359 --> 00:58:09,487
Creo que tomó algunas pastillas.
858
00:58:09,612 --> 00:58:11,947
- ¡Llame una ambulancia!
- ¿Qué pasa?
859
00:58:12,072 --> 00:58:14,825
- Se tomó unas pastillas.
- ¿Por qué hiciste esto?
860
00:58:15,910 --> 00:58:18,120
- No digas eso.
- ¿Cuál es el punto?
861
00:58:18,245 --> 00:58:22,500
- No digas eso.
- No debe quedarse dormida.
862
00:58:22,625 --> 00:58:23,626
¿Puedes oírme?
863
00:58:23,751 --> 00:58:25,503
- ¿Qué?
- Nada.
864
00:58:25,628 --> 00:58:27,004
Mi pequeña Zaza.
865
00:58:27,129 --> 00:58:30,758
Ella no debe dormir.
¿Vienen?
866
00:58:30,883 --> 00:58:33,093
Dale un poco de aire.
Apártate del camino.
867
00:58:33,219 --> 00:58:35,930
Vuelve al trabajo.
Ya te vas.
868
00:58:36,722 --> 00:58:39,099
Dale un poco de aire.
Vuelve a la caja.
869
00:58:39,225 --> 00:58:40,768
Vuelvan al trabajo todos.
870
00:58:41,769 --> 00:58:42,978
Vuelve al trabajo.
871
00:58:43,103 --> 00:58:45,105
Seguir.
872
00:58:45,231 --> 00:58:46,857
Nosotros nos encargaremos de ello.
873
00:58:46,982 --> 00:58:48,317
¿De quién es la culpa?
874
00:58:48,442 --> 00:58:51,904
- ¿Cuándo estarán aquí?
- No te preocupes por eso.
875
00:58:52,029 --> 00:58:53,280
Despertar.
876
00:58:53,405 --> 00:58:56,158
ella tiene que permanecer despierta
hasta que llegue la ayuda.
877
00:58:56,283 --> 00:58:57,785
¿Están en camino?
878
00:58:57,910 --> 00:59:00,162
¿Puedes verme?
879
00:59:00,287 --> 00:59:01,997
Haz algo.
880
00:59:02,122 --> 00:59:05,084
Vale, desabróchala.
Ella necesita aire.
881
00:59:06,669 --> 00:59:07,670
Vas a estar bien.
882
00:59:18,347 --> 00:59:20,349
Si bajas medio tono...
883
00:59:21,308 --> 00:59:23,143
obtienes un acorde mayor.
884
00:59:24,103 --> 00:59:25,521
Ése es un acorde importante.
885
00:59:41,787 --> 00:59:43,414
GRAN GALERA
886
00:59:43,539 --> 00:59:47,459
¿Por qué los limpiadores deberían
¿Tienes que aguantar eso?
887
00:59:49,503 --> 00:59:53,215
- Creo que es una idea espiritual.
- Quien lo hizo no es estúpido.
888
00:59:53,340 --> 00:59:56,760
Y es verdad,
Nos trabajan como galeotes.
889
00:59:56,885 --> 00:59:59,013
Exactamente.
890
00:59:59,138 --> 01:00:04,143
Creo que la mayoría de los cursos de formación
fueron bienvenidos,
891
01:00:04,268 --> 01:00:08,647
pero la atmósfera
Todavía está bastante tenso.
892
01:00:10,482 --> 01:00:11,567
Sí.
893
01:00:12,651 --> 01:00:16,655
Hemos sido testigos de algunos
malos comportamientos espectacularmente molestos.
894
01:00:16,780 --> 01:00:19,491
Esa es la teoría de Jones.
895
01:00:19,617 --> 01:00:21,744
Con la fusión viene
fricción potencial.
896
01:00:22,953 --> 01:00:24,038
jones...
897
01:00:24,830 --> 01:00:28,584
mucha gente se queja
sobre la música alta.
898
01:00:33,714 --> 01:00:36,342
¿Sabes el origen?
de la palabra "compañero"?
899
01:00:42,640 --> 01:00:47,645
La etimología nos permite retroceder
al verdadero significado de las cosas.
900
01:00:47,770 --> 01:00:48,979
Un compañero.
901
01:00:50,481 --> 01:00:56,820
"Com panio" es el indicado
con quienes compartimos el pan.
902
01:00:56,945 --> 01:00:59,281
La palabra moderna es "copaína".
903
01:00:59,406 --> 01:01:03,952
Es esencial saber
el origen de los propios actos.
904
01:01:05,621 --> 01:01:09,124
Hoy la gente no sabe
por qué están luchando.
905
01:01:09,249 --> 01:01:12,419
Entonces mi pregunta es:
¿Por qué están luchando?
906
01:01:13,754 --> 01:01:15,464
Para mantener su trabajo.
907
01:01:15,589 --> 01:01:16,590
Exactamente.
908
01:01:17,883 --> 01:01:19,760
La gente trabaja para mantener su trabajo.
909
01:01:19,885 --> 01:01:21,053
Esto es muy importante.
910
01:01:22,304 --> 01:01:24,598
no lo olvides
que si luchamos por la eficiencia
911
01:01:24,723 --> 01:01:27,309
y ventas adicionales,
es para ellos.
912
01:01:27,434 --> 01:01:30,479
Si la música necesita estar más alta
para impulsar las ventas,
913
01:01:30,604 --> 01:01:32,856
entonces será más fuerte
para ellos.
914
01:01:33,607 --> 01:01:35,818
Hoy hay que hacer
un gran esfuerzo
915
01:01:35,943 --> 01:01:37,528
para evitar no hacer nada.
916
01:01:39,697 --> 01:01:43,492
Haz un esfuerzo o nunca lo haremos
llegar a cantar juntos.
917
01:01:43,617 --> 01:01:45,911
Siempre estás por delante del ritmo.
918
01:01:47,287 --> 01:01:51,041
Intenta escucharnos unos a otros
en lugar de cantar solo en tu rincón.
919
01:01:51,166 --> 01:01:53,961
No hay necesidad de gritar.
Canta en voz baja y escucha.
920
01:01:54,086 --> 01:01:55,379
¿DE ACUERDO? Una vez más.
921
01:01:59,717 --> 01:02:02,678
Esto es lo que he organizado.
Necesitábamos una catarsis.
922
01:02:02,803 --> 01:02:04,096
Esa es una gran idea.
923
01:02:04,221 --> 01:02:07,641
- El deporte es una catarsis moderna...
- Absolutamente.
924
01:02:07,766 --> 01:02:10,561
Hacer un esfuerzo es realmente importante.
925
01:02:12,604 --> 01:02:14,898
- Corro todas las mañanas.
- ¿Antes del trabajo?
926
01:02:15,023 --> 01:02:16,567
Sí, alrededor de las seis.
927
01:02:18,777 --> 01:02:20,696
- ¿Impresionado?
- Totalmente.
928
01:02:23,615 --> 01:02:25,200
¿Quieren que huyamos ahora?
929
01:02:26,243 --> 01:02:29,788
- Apuesto que todos van a ir.
- Casi gané el año pasado.
930
01:02:29,913 --> 01:02:31,039
- ¿Lo hiciste?
- Sí.
931
01:02:31,165 --> 01:02:33,959
Este año,
He estado practicando todos los días.
932
01:02:35,127 --> 01:02:36,587
Vendremos y te apoyaremos.
933
01:02:36,712 --> 01:02:38,922
Esos idiotas se dejan engañar por él.
934
01:02:39,047 --> 01:02:41,884
Un día pondré fin a eso.
935
01:02:42,009 --> 01:02:44,011
Les haré un cartel.
936
01:02:44,136 --> 01:02:45,137
Hola.
937
01:02:45,262 --> 01:02:47,473
Tenemos que irnos.
938
01:02:48,390 --> 01:02:49,767
Será mejor que yo también me vaya.
939
01:03:01,737 --> 01:03:04,448
¿Qué te motivó?
para tomar esta decisión?
940
01:03:06,700 --> 01:03:08,827
Esto puede sonar
un poco pretencioso,
941
01:03:08,952 --> 01:03:11,413
pero creo
soy el mejor del grupo
942
01:03:11,538 --> 01:03:14,750
y tengo lo que se necesita
para manejar la responsabilidad.
943
01:03:15,793 --> 01:03:16,919
Yo también lo creo.
944
01:03:17,920 --> 01:03:23,091
Sin embargo, escucho cosas
En la vid, capto comentarios.
945
01:03:23,217 --> 01:03:26,762
Y deduzco que lo pasas mal
llevarse bien con sus colegas.
946
01:03:28,305 --> 01:03:33,310
Las personas mediocres a menudo tratan de ocultar
su actitud poco profesional
947
01:03:33,435 --> 01:03:34,853
haciendo a los demás a un lado.
948
01:03:36,647 --> 01:03:38,774
Hay algo de verdad en eso.
949
01:03:38,899 --> 01:03:41,151
Se llama tendencia bajista.
950
01:03:42,069 --> 01:03:46,657
Lo dices en tu CV.
que tuviste un aborto.
951
01:03:46,782 --> 01:03:48,242
Eso es original en un CV.
952
01:03:49,326 --> 01:03:51,328
era el niño
o las Grandes Galerías.
953
01:03:54,998 --> 01:03:56,625
Quizás tengas razón.
954
01:03:57,459 --> 01:03:59,628
Yo también tenía algunas dudas.
955
01:03:59,753 --> 01:04:00,838
¿Lo hiciste?
956
01:04:02,589 --> 01:04:04,883
¿Sí?
957
01:04:05,008 --> 01:04:06,051
Perdón por interrumpir.
958
01:04:06,635 --> 01:04:07,719
Usted no es.
959
01:04:10,639 --> 01:04:15,102
Necesito hablar contigo.
¿Estás libre mañana por la noche?
960
01:04:18,313 --> 01:04:21,275
me llevo a mi hijo
salir a cenar.
961
01:04:22,901 --> 01:04:25,487
estoy cenando
en mi casa, entonces...
962
01:04:25,612 --> 01:04:26,738
Sí.
963
01:04:28,699 --> 01:04:31,118
Te llamaré.
964
01:04:31,243 --> 01:04:32,369
Bien.
965
01:04:37,791 --> 01:04:40,377
Entonces, ¿dónde estábamos?
966
01:04:42,921 --> 01:04:47,676
nunca he experimentado
Tal sequía sexual antes.
967
01:04:48,802 --> 01:04:51,346
Y sin embargo hay mucho
para elegir en la tienda.
968
01:04:51,471 --> 01:04:53,807
¿Tienes novia?
969
01:04:53,932 --> 01:04:56,351
¿Tienes novia?
en este momento?
970
01:04:57,436 --> 01:04:59,730
- Estás dejando caer cosas.
- ¿Bien?
971
01:04:59,855 --> 01:05:01,648
No, no lo hago.
972
01:05:01,773 --> 01:05:03,567
- ¿Estás con alguien?
- No.
973
01:05:05,861 --> 01:05:09,948
No lo dudes. Estamos bajando los precios
en cada piso de cada departamento.
974
01:05:10,073 --> 01:05:12,159
Aprovecha al máximo las promociones.
975
01:05:12,284 --> 01:05:15,913
Mañana es
nuestro centenario...
976
01:05:16,038 --> 01:05:18,874
Me pregunto qué se les ocurrirá
por el centenario.
977
01:05:28,342 --> 01:05:30,886
el no va
para subir aún más el volumen de la música.
978
01:05:31,011 --> 01:05:34,640
Es para impulsar las ventas.
No es su culpa.
979
01:05:34,765 --> 01:05:37,017
Isabelle, ven aquí, rápido.
980
01:05:37,142 --> 01:05:39,061
Aziz recibió una carta de Zaza.
981
01:05:39,186 --> 01:05:41,897
¿Lo hizo? Si esto continúa,
Podría hacer lo que ella hizo.
982
01:05:42,022 --> 01:05:44,691
Ella ciertamente está aprovechando al máximo
de su convalecencia.
983
01:05:44,816 --> 01:05:49,738
"El clima es maravilloso.
¿Adivina a quién vi en la playa?"
984
01:05:57,788 --> 01:05:58,956
¿Qué estás haciendo aquí?
985
01:06:02,209 --> 01:06:03,877
Relajarse. ¿Qué pasa contigo?
986
01:06:06,129 --> 01:06:07,589
Estoy convaleciente.
987
01:06:09,341 --> 01:06:11,093
Sí, claro.
988
01:06:11,218 --> 01:06:12,761
¿Te sientes mejor?
989
01:06:12,886 --> 01:06:14,054
Estoy bien.
990
01:06:17,265 --> 01:06:18,684
Esta es mi esposa.
991
01:06:21,520 --> 01:06:22,729
Michelle.
992
01:06:25,023 --> 01:06:26,608
¿Quieres unirte a nosotros?
993
01:06:27,442 --> 01:06:29,528
- No, gracias.
- Estamos jugando a la pelota.
994
01:06:29,653 --> 01:06:32,197
- "Lefèvre".
- ¿En una playa nudista?
995
01:06:32,322 --> 01:06:35,617
"Él es diferente durante las vacaciones.
Su esposa es muy divertida.
996
01:06:35,742 --> 01:06:37,035
"Nos hemos hecho amigos".
997
01:06:37,160 --> 01:06:41,581
Zaza, este lugar es genial.
para productos naturales.
998
01:06:41,707 --> 01:06:44,751
es importante
volver a la naturaleza,
999
01:06:44,876 --> 01:06:47,087
para encontrarte a ti mismo de nuevo.
1000
01:06:47,212 --> 01:06:49,965
El mundo en el que vivimos
es tan loco.
1001
01:06:55,053 --> 01:06:57,806
Eso les da mucho tiempo
para encontrar un disfraz.
1002
01:06:57,931 --> 01:06:59,683
Estás tan loco como yo.
1003
01:06:59,808 --> 01:07:02,019
Eres un verdadero loco.
1004
01:07:02,144 --> 01:07:04,438
No soy un loco,
Sólo quiero ser diferente.
1005
01:07:04,563 --> 01:07:06,148
Todo el mundo es diferente.
1006
01:07:06,273 --> 01:07:08,608
- ¿Crees que funcionará?
- Por supuesto.
1007
01:07:08,734 --> 01:07:11,486
- Son tan estúpidos.
- Ya vienen. Apurarse.
1008
01:07:17,409 --> 01:07:19,077
- ¿Has visto esto?
- ¿Qué es?
1009
01:07:20,287 --> 01:07:22,873
- ¿Disfraz?
- Un carnaval de disfraces.
1010
01:07:22,998 --> 01:07:23,832
Es genial.
1011
01:07:24,708 --> 01:07:26,585
Gracias, eso fue encantador.
1012
01:07:26,710 --> 01:07:28,170
Sí, gracias.
1013
01:07:28,295 --> 01:07:30,213
Bien, adiós.
1014
01:07:31,298 --> 01:07:34,176
- ¿Qué fue de nuevo?
- Sayonara.
1015
01:07:34,301 --> 01:07:35,635
¿Cómo vas?
1016
01:07:35,761 --> 01:07:39,222
¿Mañana? No sé.
¿Un hombre casado desnudo con un anillo?
1017
01:07:39,347 --> 01:07:42,726
- Eres tan estúpido.
- Tu fiesta fue un éxito.
1018
01:07:42,851 --> 01:07:45,854
La próxima vez,
Te prepararé algo.
1019
01:07:45,979 --> 01:07:47,064
Hola.
1020
01:07:48,607 --> 01:07:51,151
- Eso fue genial, ¿no?
- Gracias, Miguel.
1021
01:07:52,110 --> 01:07:54,279
- ¿Hola?
- Hola, soy Annick.
1022
01:07:54,404 --> 01:07:55,822
Lamento llamar tan tarde...
1023
01:07:55,947 --> 01:07:57,866
- Espera un segundo.
- ¿Quién es?
1024
01:07:57,991 --> 01:08:00,077
- ¿Estoy interrumpiendo?
- No, en absoluto.
1025
01:08:00,202 --> 01:08:03,246
- Un poquito.
- Puedo oír que lo soy.
1026
01:08:03,371 --> 01:08:05,499
- ¿Quién es?
- ¿Tienes un segundo?
1027
01:08:05,624 --> 01:08:07,250
Te llamaré en otro momento.
1028
01:08:09,252 --> 01:08:11,963
Sólo estoy... Espera.
1029
01:08:12,089 --> 01:08:13,548
- Ya vuelvo.
- Adiós.
1030
01:08:55,340 --> 01:08:56,800
- Hola chicas.
- ¡Pizzuti!
1031
01:09:00,679 --> 01:09:02,597
¿Qué pasa, gatito?
¿Bailas?
1032
01:09:03,932 --> 01:09:05,934
- Damas y caballeros.
- Isabel!
1033
01:09:06,059 --> 01:09:10,522
Mira a Blancanieves.
¿Quieres mi mano?
1034
01:09:13,733 --> 01:09:14,985
No, no fumo.
1035
01:09:18,196 --> 01:09:19,573
Estoy bromeando.
1036
01:09:21,700 --> 01:09:22,951
Está a punto de abrir.
1037
01:09:23,952 --> 01:09:26,663
- Entonces, ¿ahora eres gerente?
- Sí, han pasado dos días.
1038
01:09:31,459 --> 01:09:34,254
Solo unas palabras antes de abrir.
1039
01:09:34,379 --> 01:09:37,048
- Es el jefe.
- Oh sí.
1040
01:09:37,174 --> 01:09:38,717
Sólo un segundo.
1041
01:09:39,634 --> 01:09:41,845
Para aquellos que están protestando,
1042
01:09:41,970 --> 01:09:45,891
El carnaval no fue idea nuestra.
1043
01:09:46,016 --> 01:09:48,602
- ¡No es broma!
- No sé de quién es el chiste,
1044
01:09:48,727 --> 01:09:50,604
pero me gusta bastante
1045
01:09:50,729 --> 01:09:53,690
y creo que los clientes
disfrutará del espectáculo,
1046
01:09:53,815 --> 01:09:58,195
aunque a algunos les puede resultar difícil
trabajar con el disfraz que han elegido.
1047
01:09:58,320 --> 01:10:01,573
Eso es todo. Prepárate para trabajar
y buena suerte.
1048
01:10:01,698 --> 01:10:04,159
- Increíble.
- Me encantaría saber quién hizo esto.
1049
01:10:04,284 --> 01:10:06,620
Fue muy caro.
1050
01:10:06,745 --> 01:10:08,747
Puedes usarlo en otro momento.
1051
01:10:08,872 --> 01:10:10,332
Lo logró.
1052
01:10:12,584 --> 01:10:13,668
Increíble.
1053
01:10:15,045 --> 01:10:20,008
Tiene una habilidad especial para rescatar cosas.
Un día le diré que se vaya a la mierda.
1054
01:10:20,884 --> 01:10:25,013
Nuestro centenario
durará unos minutos más
1055
01:10:25,138 --> 01:10:29,434
y sin embargo, nuestra tienda
Todavía está tan fresco.
1056
01:10:29,559 --> 01:10:32,062
Disfruta de las celebraciones
1057
01:10:32,187 --> 01:10:34,231
y recuerda a tu manera
1058
01:10:34,356 --> 01:10:36,816
la juventud
de las Grandes Galerías.
1059
01:10:45,992 --> 01:10:49,120
estoy buscando un teclado
con interruptores MIDI
1060
01:10:49,246 --> 01:10:51,498
para conectarlo a una computadora.
1061
01:10:51,623 --> 01:10:54,084
Me gustaría un teclado polifónico
1062
01:10:55,168 --> 01:10:57,796
con multitud de octavas,
si es posible.
1063
01:10:57,921 --> 01:11:01,508
y estoy buscando
para un producto confiable.
1064
01:11:01,633 --> 01:11:04,511
a mi tambien me gustaria
una tarjeta de memoria adicional
1065
01:11:04,636 --> 01:11:07,639
para agregar sonidos
a los que ya tiene.
1066
01:11:07,764 --> 01:11:10,100
Aún más sonidos.
1067
01:11:10,225 --> 01:11:12,477
Sí, si es posible.
1068
01:11:12,602 --> 01:11:16,815
- Éste lo hace.
- ¿Puedo probarlo?
1069
01:11:16,940 --> 01:11:18,650
- Adelante.
- Gracias.
1070
01:11:41,172 --> 01:11:42,299
Me estoy riendo.
1071
01:11:47,262 --> 01:11:48,555
Voy a hacer algo malo.
1072
01:11:52,559 --> 01:11:54,894
¿Podrías transformarme?
¿En el Príncipe Azul?
1073
01:11:56,062 --> 01:12:00,859
- Eres un hada después de todo...
- ¡Esta hada está hasta aquí!
1074
01:12:11,828 --> 01:12:14,456
Oye, ¿qué estás haciendo? Detener.
1075
01:12:14,581 --> 01:12:16,291
Por favor, damas y caballeros.
1076
01:12:16,416 --> 01:12:18,960
- Detengamos esto.
- No seas estúpido.
1077
01:12:19,627 --> 01:12:23,131
Detengamos esto para observar.
un minuto de silencio.
1078
01:12:23,256 --> 01:12:25,175
Por favor, paremos
este ruido innecesario.
1079
01:12:25,300 --> 01:12:26,885
Un minuto de silencio, por favor.
1080
01:12:28,803 --> 01:12:30,472
Harás que nos despidan a ambos.
1081
01:12:32,515 --> 01:12:34,893
Detente y observa
un minuto de silencio.
1082
01:12:35,935 --> 01:12:37,520
Estás cometiendo un gran error.
1083
01:12:37,645 --> 01:12:38,646
Tranquilo.
1084
01:12:39,397 --> 01:12:41,232
¡Tranquilo!
1085
01:12:41,649 --> 01:12:43,443
¡Tranquilo!
1086
01:12:44,944 --> 01:12:47,280
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Tranquilo!
1087
01:12:48,406 --> 01:12:49,699
¡Tranquilo!
1088
01:12:52,535 --> 01:12:53,661
¿Puedo preguntar...?
1089
01:12:55,163 --> 01:12:57,499
Están pidiendo silencio.
1090
01:13:00,251 --> 01:13:01,544
Sólo por un minuto.
1091
01:13:03,755 --> 01:13:04,756
¿Sí?
1092
01:13:05,799 --> 01:13:09,302
Hola señor. ¿Podrías venir ahora?
Tenemos un problema.
1093
01:13:10,053 --> 01:13:12,847
- ¿Qué ocurre?
- Sígueme. Te lo explicaré en el camino.
1094
01:13:14,307 --> 01:13:15,683
Dime qué pasa.
1095
01:14:09,028 --> 01:14:10,613
¡Qué hermoso silencio!
1096
01:14:20,707 --> 01:14:23,751
tu entiendes
que después de tu bromita de ayer
1097
01:14:24,752 --> 01:14:27,213
¿No podemos retenerte?
1098
01:14:27,338 --> 01:14:30,175
no estaba planeando
en quedarme de todos modos.
1099
01:14:30,300 --> 01:14:32,760
¿La etiqueta también era tuya?
1100
01:14:32,886 --> 01:14:34,220
Fue.
1101
01:14:34,345 --> 01:14:36,723
me alegro
no lo apreciaste.
1102
01:14:36,848 --> 01:14:40,143
Destructores como tú
siempre están contentos consigo mismos.
1103
01:14:40,268 --> 01:14:42,520
no tengo la llave
a la perfección,
1104
01:14:42,645 --> 01:14:44,230
pero trato de construir algo.
1105
01:14:44,355 --> 01:14:46,691
Sigue construyendo,
Iré y destruiré en otro lugar.
1106
01:14:47,567 --> 01:14:48,568
Adiós, señor.
1107
01:14:51,696 --> 01:14:54,699
- Hola.
- He venido a despedirme.
1108
01:14:54,824 --> 01:14:57,619
- ¿Te vas?
- Me despidieron. ¿No lo sabías?
1109
01:14:58,870 --> 01:15:00,455
- No.
- Sí.
1110
01:15:01,372 --> 01:15:04,918
Duré un año en una empresa.
Eso es impresionante para mí.
1111
01:15:05,043 --> 01:15:06,711
¿Entonces no te veré?
1112
01:15:06,836 --> 01:15:08,004
No sé.
1113
01:15:09,380 --> 01:15:11,216
En realidad, apenas te conozco.
1114
01:15:20,058 --> 01:15:22,352
- Nos vemos más tarde en el café.
- Seguro.
1115
01:15:24,312 --> 01:15:25,897
- ¿Está seguro?
- Sí.
1116
01:15:34,614 --> 01:15:37,575
- ¿Señor?
- ¿Cuánto te debo?
1117
01:15:37,700 --> 01:15:39,953
Cinco francos sin propina.
1118
01:15:42,288 --> 01:15:44,207
Disculpe,
damas y caballeros.
1119
01:15:44,332 --> 01:15:48,628
estaba destinado a conocer
una niña rubia a las cinco.
1120
01:15:48,753 --> 01:15:52,215
Normalmente lleva un hule rojo.
y su nombre es Claire.
1121
01:15:52,924 --> 01:15:57,262
Si ella viene, ¿podrías decirle?
que estoy cansado de esperar?
1122
01:15:57,387 --> 01:16:01,391
Estoy cansado de estas reuniones inútiles.
y ella es una perra estúpida?
1123
01:16:01,516 --> 01:16:05,103
- Asegúrate de decirle que es una perra estúpida.
- ¡Claro, se lo diremos!
1124
01:16:07,063 --> 01:16:08,147
¡Van a volar chispas!
1125
01:16:08,273 --> 01:16:12,694
me toca ver
cuanto te preocupas por este chico,
1126
01:16:12,819 --> 01:16:17,490
pero en el fútbol
un error te saca una tarjeta roja
1127
01:16:17,615 --> 01:16:18,616
o una pena.
1128
01:16:18,741 --> 01:16:21,369
Es estúpido, es sólo
una cuestión de principios.
1129
01:16:28,376 --> 01:16:32,255
Dijo, y cito,
"Dile que es una perra estúpida.
1130
01:16:33,798 --> 01:16:36,759
"Y estoy cansado de estas reuniones de mierda".
1131
01:16:36,884 --> 01:16:38,428
Dijo "inútil".
1132
01:16:38,553 --> 01:16:39,679
Inútil.
1133
01:16:40,972 --> 01:16:42,724
- Gracias.
- De nada.
1134
01:17:24,432 --> 01:17:26,476
- Hola, ¿está Roger?
- Sí.
1135
01:17:26,601 --> 01:17:28,353
¿Sí? ¿Podrías llamarlo por mí?
1136
01:17:29,354 --> 01:17:32,398
No salgas descalzo.
Entra tú.
1137
01:17:32,523 --> 01:17:34,150
¿Está Roger dentro, por favor?
1138
01:17:34,275 --> 01:17:37,987
- Sí, está en su habitación. Yo lo atraparé.
- Gégé, hay una señora que quiere verte.
1139
01:17:38,112 --> 01:17:39,656
¿Roger? ¿Roger?
1140
01:17:45,787 --> 01:17:47,455
¿Cómo encontraste mi dirección?
1141
01:17:47,580 --> 01:17:48,956
Lo encontré en tu expediente.
1142
01:17:52,335 --> 01:17:53,378
Esperar.
1143
01:17:55,630 --> 01:17:56,839
Vamos.
1144
01:17:58,299 --> 01:18:01,344
- ¿Te llaman Gégé?
- Sólo los hijos de mi hermana.
1145
01:18:04,514 --> 01:18:07,225
- No viniste al café.
- Lo hice pero llegué tarde.
1146
01:18:07,350 --> 01:18:08,434
Tarde.
1147
01:18:10,061 --> 01:18:11,979
- ¿Alguien dijo algo?
- ¿OMS?
1148
01:18:12,105 --> 01:18:13,981
- En la cafetería.
- No, ¿por qué?
1149
01:18:15,900 --> 01:18:16,984
Sin motivo.
1150
01:18:36,462 --> 01:18:37,922
¿Por qué no entras?
1151
01:18:40,216 --> 01:18:41,342
Mi hermana.
1152
01:18:42,385 --> 01:18:43,386
Vamos.
1153
01:18:57,150 --> 01:18:59,986
¿Por qué no nos querías?
para quedarme aquí?
1154
01:19:02,196 --> 01:19:03,239
No sé.
1155
01:19:07,326 --> 01:19:10,163
Estoy feliz de que estés aquí.
1156
01:19:10,288 --> 01:19:12,248
Oye, deja eso.
1157
01:19:13,958 --> 01:19:16,461
Pensé que odiarías
el papel tapiz floral.
1158
01:19:17,211 --> 01:19:19,213
Odio el papel tapiz floral.
1159
01:19:23,342 --> 01:19:24,844
Serán felices juntos.
1160
01:19:52,038 --> 01:19:54,040
¿Por qué me quieres?
para conocer a tus padres?
1161
01:19:54,165 --> 01:19:55,291
Sin motivo.
1162
01:19:57,752 --> 01:19:58,836
Esto es todo.
1163
01:20:00,338 --> 01:20:02,590
Puedo imaginar sus caras.
1164
01:20:02,715 --> 01:20:03,758
Dudo.
1165
01:20:15,520 --> 01:20:16,813
Soy yo.
1166
01:20:19,190 --> 01:20:20,942
- Hola.
- Entra.
1167
01:20:22,360 --> 01:20:24,111
- Hola, mamá.
- Hola, cariño.
1168
01:20:25,404 --> 01:20:27,240
Roger, ella es mamá.
1169
01:20:27,365 --> 01:20:29,492
- Hola, Roger.
- Hola.
1170
01:20:30,743 --> 01:20:34,455
Entra.
Dame tu chaqueta.
1171
01:20:35,206 --> 01:20:37,291
Anda, cierra la puerta.
1172
01:20:39,710 --> 01:20:43,297
- Me gusta el rock'n'roll.
- ¿Tú haces?
1173
01:20:43,422 --> 01:20:47,260
- Sí, me gusta tanto como a ti.
- ¿Entonces tenemos el mismo gusto?
1174
01:20:47,385 --> 01:20:49,679
Podría ser optimista,
1175
01:20:49,804 --> 01:20:54,267
pero creo que la gente
A veces puedo estar de acuerdo.
1176
01:20:54,392 --> 01:20:57,019
Bueno, creo que es importante
que la gente no esté de acuerdo.
1177
01:20:57,144 --> 01:20:58,145
No estoy de acuerdo.
1178
01:20:58,271 --> 01:21:00,815
- ¿Quieres un poco de café?
- Sí, por favor.
1179
01:21:00,940 --> 01:21:03,693
¿Me podría dar una gota?
1180
01:21:03,818 --> 01:21:05,695
Creo que queda suficiente.
1181
01:21:05,820 --> 01:21:09,407
Tus teorías están todas muy bien.
pero me gustaría verte vender.
1182
01:21:09,532 --> 01:21:13,077
- Me gustaría verte con los clientes.
- Absolutamente. Cuando quieras.
1183
01:21:14,161 --> 01:21:15,413
Estoy listo para intentarlo.
1184
01:21:22,461 --> 01:21:23,462
Allá.
1185
01:21:31,429 --> 01:21:33,347
- ¿Todo bien?
- Es difícil.
1186
01:21:33,973 --> 01:21:36,392
Esto realmente es lo más...
1187
01:21:37,184 --> 01:21:39,061
A ti tampoco te gusta.
1188
01:21:39,186 --> 01:21:41,230
¿Podrías mostrarme?
algo mas grande?
1189
01:21:41,355 --> 01:21:44,942
- ¿Cuánto por esto?
- Estoy ocupado con otra persona.
1190
01:21:45,067 --> 01:21:47,904
- Ponte en mi lugar.
- ¡Ponte en el mío!
1191
01:21:59,081 --> 01:22:00,666
- ¿Eres nuevo?
- Sí.
1192
01:22:01,792 --> 01:22:04,128
Ya verás, es aburrido.
y mal pagado.
1193
01:22:04,253 --> 01:22:06,505
¿Por qué te quedas entonces?
1194
01:22:06,631 --> 01:22:10,551
Es lo mismo en todas partes.
De todos modos, está a punto de cerrar.
1195
01:22:11,844 --> 01:22:15,932
No digas eso.
Parece que va bien.
1196
01:22:21,437 --> 01:22:24,440
He oído que hubo
Algunos cambios este año.
1197
01:22:25,900 --> 01:22:28,861
Sí, está mucho mejor ahora.
1198
01:22:31,364 --> 01:22:34,575
Es el tipo de lugar
donde puedes decirle al jefe que se vaya al infierno.
1199
01:22:39,997 --> 01:22:44,377
Si yo fuera tú, no me esforzaría demasiado.
Nos vemos en un mes
1200
01:22:44,502 --> 01:22:47,546
Lo sé, pero ya
tener resultados.
1201
01:22:47,672 --> 01:22:50,758
Todo está cambiando tan rápido
No podemos parar ahora.
1202
01:22:50,883 --> 01:22:54,178
- Depende de usted.
- Esto no se trata sólo de mí.
1203
01:22:54,303 --> 01:22:58,099
Ya verás, el maratón.
será decisivo.
1204
01:22:58,224 --> 01:23:00,226
estoy apostando por
un gran éxito mediático.
1205
01:24:08,961 --> 01:24:12,673
Ahí lo logramos.
No tenemos nada por el momento.
1206
01:24:12,798 --> 01:24:16,052
Tenemos el televisor.
Conectémoslo rápido.
1207
01:24:43,454 --> 01:24:45,456
Hola. Ponlos dentro.
1208
01:24:46,040 --> 01:24:47,541
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Tú?
1209
01:24:47,666 --> 01:24:48,751
¿Están juntos?
1210
01:24:48,876 --> 01:24:50,252
¿Cómo les va, amantes?
1211
01:24:51,837 --> 01:24:54,215
no me sorprende
Fuiste por la niña de papá.
1212
01:24:54,340 --> 01:24:55,883
Cálmate.
1213
01:24:56,008 --> 01:24:59,345
¿No tienes nada mejor que hacer?
que venir y burlarse de mí?
1214
01:25:00,304 --> 01:25:02,348
Ve con tu chica rica.
No la hagas esperar.
1215
01:25:02,473 --> 01:25:04,391
- Cálmate.
- No me toques.
1216
01:25:04,517 --> 01:25:06,310
Vete a la mierda.
1217
01:25:07,686 --> 01:25:10,523
- Hay que aceptar las diferencias.
- Es como con nosotros.
1218
01:25:10,648 --> 01:25:12,983
Eres diferente a nosotros
pero eres nuestro amigo.
1219
01:25:13,109 --> 01:25:14,819
Déjate de tonterías,
No soy tu amigo.
1220
01:25:14,944 --> 01:25:17,571
- Sí es usted.
- Por supuesto que no.
1221
01:25:17,696 --> 01:25:19,615
Zaza, eres nuestra amiga.
1222
01:25:19,740 --> 01:25:22,576
Han comenzado,
Hubert está a la cabeza. Mirar.
1223
01:25:22,701 --> 01:25:25,830
Un excelente atleta,
originario de Guadalupe...
1224
01:25:25,955 --> 01:25:27,248
¿Lo reconoces?
1225
01:25:28,541 --> 01:25:30,376
Soy Hubert de la tienda.
1226
01:25:30,501 --> 01:25:31,544
Hubert.
1227
01:25:33,170 --> 01:25:34,547
Mira, él está a la cabeza.
1228
01:25:36,757 --> 01:25:38,467
¡Huberto!
1229
01:25:38,592 --> 01:25:39,760
¡Huberto!
1230
01:25:57,361 --> 01:26:00,239
Lo estás haciendo muy bien, Hubert.
Nos vemos al final.
1231
01:26:04,326 --> 01:26:08,747
Vamos, Mamadou, muévete.
¡A toda velocidad!
1232
01:26:08,873 --> 01:26:11,167
Sudemos.
1233
01:26:11,292 --> 01:26:13,460
¡Corran, idiotas!
1234
01:26:23,596 --> 01:26:26,390
tal vez algún día
Dejarás de hacer esta mierda.
1235
01:26:26,515 --> 01:26:30,019
Nada puede detenerlos ahora.
Se dirigen a la meta.
1236
01:26:30,144 --> 01:26:32,438
Es maravilloso
para verlos todos,
1237
01:26:32,563 --> 01:26:34,773
todos ejecutándose individualmente
pero juntos.
1238
01:26:35,649 --> 01:26:39,361
Es fantástico ver gente
esforzándose hasta sus límites.
1239
01:26:39,486 --> 01:26:42,781
Tienes toda la razón.
Es fantástico.
1240
01:26:42,907 --> 01:26:44,909
siento como si
Nunca seremos una buena pareja.
1241
01:26:45,034 --> 01:26:46,660
Por supuesto que no lo estaremos.
1242
01:26:47,828 --> 01:26:49,288
Nada coincide por aquí.
1243
01:26:50,331 --> 01:26:51,540
Mira este desastre.
1244
01:27:04,011 --> 01:27:05,346
Quería decirte...
1245
01:27:53,894 --> 01:27:57,106
Hubert Saint-Pierre
está en camino a la victoria.
1246
01:27:57,231 --> 01:28:00,317
Solo quedan 400 metros.
1247
01:28:00,442 --> 01:28:04,488
Mamadou Mototou lo está adelantando
200 metros antes de la meta.
1248
01:28:04,613 --> 01:28:06,365
Los dos hombres están codo a codo.
1249
01:28:06,490 --> 01:28:10,411
Después de 42 km, es increíble.
para ver los esfuerzos
1250
01:28:10,536 --> 01:28:12,788
- en sus caras.
- Reconozco a ese tipo.
1251
01:28:12,913 --> 01:28:14,790
- Es Mamadou.
- ¡Grandes galerías!
1252
01:28:14,915 --> 01:28:19,003
- Sí, es un operativo de limpieza.
- ¿Por qué no lleva nuestra camiseta?
1253
01:28:19,128 --> 01:28:21,005
No sé.
1254
01:28:21,130 --> 01:28:22,506
Ha tomado la iniciativa.
1255
01:28:22,631 --> 01:28:25,926
Seguramente Hubert Saint-Pierre
No puedo atraparlo ahora.
1256
01:28:26,051 --> 01:28:30,347
Motoutou gana esta 14ª edición
del Maratón de París.
1257
01:28:30,472 --> 01:28:32,850
¡Lo logramos!
1258
01:28:32,975 --> 01:28:35,602
Dos franceses en el podio.
Esto es genial.
1259
01:28:35,728 --> 01:28:39,648
Mucho suspenso al final
para los dos líderes franceses.
1260
01:28:42,943 --> 01:28:44,320
Bien hecho.
1261
01:28:44,820 --> 01:28:46,155
Lo hiciste.
1262
01:28:46,655 --> 01:28:48,324
Estás bien ahora.
1263
01:28:51,827 --> 01:28:55,706
Oye, no hay necesidad
llegar a tal estado.
1264
01:28:57,166 --> 01:29:01,170
Estoy muy contento. ¿Podrías por favor
¿Poner eso rápido?
1265
01:29:01,295 --> 01:29:03,380
Estuviste increíble.
1266
01:29:03,505 --> 01:29:05,674
- ¿Cómo te sientes?
- Excelente.
1267
01:29:05,799 --> 01:29:07,760
Tiene que ser recto.
1268
01:29:10,054 --> 01:29:15,184
Ahí lo tienes, amable y directo.
Estos tipos son de la televisión.
1269
01:29:15,309 --> 01:29:19,521
Sí, tenemos mucha suerte.
tener a Mamadou...
1270
01:29:19,646 --> 01:29:22,024
¿Es un éxito mediático?
para las Grandes Galerías?
1271
01:29:22,149 --> 01:29:27,404
Absolutamente, es un gran éxito.
para las Grandes Galerías
1272
01:29:27,529 --> 01:29:30,908
y por nuestro personal motivado.
1273
01:29:31,033 --> 01:29:33,535
Tenemos dos ganadores
de las Grandes Galerías.
1274
01:29:33,660 --> 01:29:38,499
Nuestra empresa moderna
muestra que las personas motivadas
1275
01:29:38,624 --> 01:29:42,211
que trabajan para su empresa,
las Grandes Galerías,
1276
01:29:42,336 --> 01:29:45,172
puede ganar,
y deberías hablar con ellos.
1277
01:29:45,297 --> 01:29:47,132
Dos ganadores
de las Grandes Galerías.
1278
01:29:47,257 --> 01:29:49,093
Es maravilloso, muy conmovedor de ver.
1279
01:29:49,218 --> 01:29:51,720
Vienen de un grupo
y han ganado juntos.
1280
01:29:52,888 --> 01:29:54,598
Bien hecho.
1281
01:30:20,499 --> 01:30:22,251
Se acabó, Lepetit.
1282
01:30:23,460 --> 01:30:26,630
la venta
concluyó ayer.
1283
01:30:26,755 --> 01:30:28,048
¿Qué quieres decir?
1284
01:30:29,133 --> 01:30:30,175
¿Qué venta?
1285
01:30:31,218 --> 01:30:34,304
- ¿Incluso con los resultados?
- Tus resultados son ejemplares.
1286
01:30:34,430 --> 01:30:38,767
Has cambiado el negocio
en un espacio de tiempo notablemente corto.
1287
01:30:38,892 --> 01:30:40,978
Tu carrera está a salvo.
1288
01:30:41,103 --> 01:30:43,063
Para decirte la verdad,
1289
01:30:43,188 --> 01:30:45,315
la decisión fue tomada
antes de que te contrataran.
1290
01:30:48,402 --> 01:30:50,279
Cuando te vimos,
1291
01:30:50,404 --> 01:30:53,991
ya estábamos negociando
el traslado del local.
1292
01:30:55,909 --> 01:30:58,704
Gracias a ti,
No sufrimos demasiadas pérdidas.
1293
01:30:59,705 --> 01:31:01,415
Gracias a su gestión,
1294
01:31:02,499 --> 01:31:05,335
vendimos el local
por el doble del precio anunciado.
1295
01:31:10,132 --> 01:31:11,341
¿Qué pasa con el personal?
1296
01:31:11,467 --> 01:31:12,593
Todos los despidos,
1297
01:31:14,887 --> 01:31:16,847
y me refiero a todos ellos,
1298
01:31:16,972 --> 01:31:20,642
serán cubiertos por nuestras ganancias.
1299
01:31:20,767 --> 01:31:23,395
es un golpe de suerte
para nuestros pequeños accionistas.
1300
01:32:09,566 --> 01:32:11,443
Entra,
está por empezar.
1301
01:32:24,373 --> 01:32:25,541
Yo soy yo
1302
01:32:25,666 --> 01:32:27,334
Y tú eres tú
1303
01:32:27,459 --> 01:32:28,752
Yo soy yo
1304
01:32:28,877 --> 01:32:30,087
Y tú eres tú
1305
01:32:30,212 --> 01:32:31,797
Yo soy yo
1306
01:32:31,922 --> 01:32:33,173
Y tú, cállate
1307
01:32:33,298 --> 01:32:35,133
No eres el único
1308
01:32:35,259 --> 01:32:36,718
Quién puede decir yo
1309
01:32:36,843 --> 01:32:39,805
Yo también puedo
1310
01:32:39,930 --> 01:32:41,181
Yo, yo, yo, yo
1311
01:32:41,306 --> 01:32:42,683
Yo, yo, yo, yo, yo
1312
01:32:42,808 --> 01:32:44,226
Yo, yo, yo, yo, yo
1313
01:32:44,351 --> 01:32:48,021
Yo, yo
1314
01:32:48,146 --> 01:32:51,149
No me gusta estar solo
Yo tampoco, ni yo
1315
01:32:51,275 --> 01:32:54,194
No eres el único
Yo tampoco, ni yo
1316
01:32:54,319 --> 01:32:56,905
No me gusta estar solo
Yo tampoco, ni yo
1317
01:32:57,030 --> 01:33:00,075
No eres el único
Yo tampoco, ni yo
1318
01:33:00,200 --> 01:33:02,995
Yo, yo, yo yo
Yo, yo, yo, yo, yo
1319
01:33:03,120 --> 01:33:06,290
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
1320
01:33:06,415 --> 01:33:08,959
¡Es ósmosis!
1321
01:33:09,084 --> 01:33:11,962
No me gusta estar solo
Yo tampoco, ni yo
1322
01:33:12,087 --> 01:33:14,881
No eres el único
Yo tampoco, ni yo
1323
01:33:15,007 --> 01:33:17,884
No me gusta estar solo
Yo tampoco, ni yo
1324
01:33:18,010 --> 01:33:20,679
No eres el único
Yo tampoco, ni yo
1325
01:33:20,804 --> 01:33:23,765
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo
1326
01:33:23,890 --> 01:33:29,146
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo